Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07

Primary text

日本語

13 Translations
俺は大野、駆け出しの監督だ。
今は自分のデビュー作を撮影してるが、
「黄金魔神号」を借りる必要があって、
白祇重工と協力関係を結んだんだ。
俺は大野、駆け出しの監督だ。
今は自分のデビュー作を撮影してるが、
「黄金魔神号」を借りる必要があって、
白祇重工と協力関係を結んだんだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

大野監督

俺は大野、駆け出しの監督だ。
今は自分のデビュー作を撮影してるが、
「黄金魔神号」を借りる必要があって、
白祇重工と協力関係を結んだんだ。
俺は大野、駆け出しの監督だ。
今は自分のデビュー作を撮影してるが、
「黄金魔神号」を借りる必要があって、
白祇重工と協力関係を結んだんだ。
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
俺は大野、駆け出しの監督だ。
今は自分のデビュー作を撮影してるが、
「黄金魔神号」を借りる必要があって、
白祇重工と協力関係を結んだんだ。
俺は大野、駆け出しの監督だ。
今は自分のデビュー作を撮影してるが、
「黄金魔神号」を借りる必要があって、
白祇重工と協力関係を結んだんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Englishen
I'm Ohno, a rookie director working on my debut film. I've partnered up with Belobog Heavy Industries, as I needed to rent the Golden Mecha.
I'm Ohno, a rookie director working on my debut film. I've partnered up with Belobog Heavy Industries, as I needed to rent the Golden Mecha.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
简体中文zh-CN
我的名字是大野,一名初出茅庐的导演,正在拍摄自己的处女作。因为需要租用「黄金魔神号」,所以和白祇重工达成了合作。
我的名字是大野,一名初出茅庐的导演,正在拍摄自己的处女作。因为需要租用「黄金魔神号」,所以和白祇重工达成了合作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Deutschde
Mein Name ist Ohno. Ich bin ein Regisseur am Anfang seiner Laufbahn und drehe gerade mein Debüt. Weil ich den Goldmecha mieten muss, arbeite ich mit Belobog Heavy Industries zusammen.
Mein Name ist Ohno. Ich bin ein Regisseur am Anfang seiner Laufbahn und drehe gerade mein Debüt. Weil ich den Goldmecha mieten muss, arbeite ich mit Belobog Heavy Industries zusammen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Españoles
Me llamo Ohno, soy un director novato y estoy rodando mi primera película. Como para ello necesito alquilar el Mecabú Dorado, he llegado a un acuerdo con Construcciones Belobog.
Me llamo Ohno, soy un director novato y estoy rodando mi primera película. Como para ello necesito alquilar el Mecabú Dorado, he llegado a un acuerdo con Construcciones Belobog.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Françaisfr
Je m'appelle Ohno. Je suis un réalisateur qui fait ses grands débuts avec un premier film. J'ai conclu un accord avec les usines Belobog pour pouvoir louer le Mécha doré.
Je m'appelle Ohno. Je suis un réalisateur qui fait ses grands débuts avec un premier film. J'ai conclu un accord avec les usines Belobog pour pouvoir louer le Mécha doré.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Bahasa Indonesiaid
Namaku Ohno, seorang sutradara pemula yang sedang membuat film pertamaku. Aku perlu menyewa "Mecha Emas", jadi aku sedang kerja sama dengan Belobog Heavy Industries.
Namaku Ohno, seorang sutradara pemula yang sedang membuat film pertamaku. Aku perlu menyewa "Mecha Emas", jadi aku sedang kerja sama dengan Belobog Heavy Industries.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
한국어ko
전 오노라고 합니다. 이제 막 데뷔한 신인 감독이고, 지금 데뷔작을 준비하고 있죠. 촬영 때문에 「황금 마신호」를 대여해야 해서 벨로보그 중공업과 협력하게 되었어요
전 오노라고 합니다. 이제 막 데뷔한 신인 감독이고, 지금 데뷔작을 준비하고 있죠. 촬영 때문에 「황금 마신호」를 대여해야 해서 벨로보그 중공업과 협력하게 되었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Portuguêspt
Meu nome é Ohno, um diretor novato que está filmando sua primeira obra. Como preciso alugar o Mecaboo Dourado, estabeleci uma parceria com as Indústrias Pesadas Belobog.
Meu nome é Ohno, um diretor novato que está filmando sua primeira obra. Como preciso alugar o Mecaboo Dourado, estabeleci uma parceria com as Indústrias Pesadas Belobog.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Русскийru
Меня зовут Оно, я начинающий режиссёр и сейчас снимаю свой дебютный фильм. Мне нужно было арендовать Золотую меху, поэтому я заключил сотрудничество с «Белобогом».
Меня зовут Оно, я начинающий режиссёр и сейчас снимаю свой дебютный фильм. Мне нужно было арендовать Золотую меху, поэтому я заключил сотрудничество с «Белобогом».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
ไทยth
ฉันชื่อ Ohno เป็นผู้กำกับหน้าใหม่ที่กำลังถ่ายทำผลงานชิ้นแรกของตัวเองน่ะ พอดีว่าจำเป็นต้องเช่า "Golden Mecha" มาใช้งาน ก็เลยได้ร่วมมือกับทาง Belobog Industries
ฉันชื่อ Ohno เป็นผู้กำกับหน้าใหม่ที่กำลังถ่ายทำผลงานชิ้นแรกของตัวเองน่ะ พอดีว่าจำเป็นต้องเช่า "Golden Mecha" มาใช้งาน ก็เลยได้ร่วมมือกับทาง Belobog Industries
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
Tiếng Việtvi
Tên tôi là Ohno, là một đạo diễn mới vào nghề, đang quay tác phẩm đầu tay của mình. Vì cần thuê "Ma Thần Hoàng Kim" nên tôi đã hợp tác với Công Nghiệp Nặng Belobog.
Tên tôi là Ohno, là một đạo diễn mới vào nghề, đang quay tác phẩm đầu tay của mình. Vì cần thuê "Ma Thần Hoàng Kim" nên tôi đã hợp tác với Công Nghiệp Nặng Belobog.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07
繁體中文zh-TW
我的名字是大野,一名初出茅廬的導演,正在拍攝自己的處女作。因為需要租用「黃金魔神號」,所以和白祇重工達成了合作。
我的名字是大野,一名初出茅廬的導演,正在拍攝自己的處女作。因為需要租用「黃金魔神號」,所以和白祇重工達成了合作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_07