Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18

Primary text

日本語

13 Translations
ンナン、ナンナ!
(直流電流のあの貧相な味わいは年寄りにしかウケないって!
交流電流が論理コアに直撃した時のキレッキレの爽快感、
キミにはわからないでしょうね!)
ンナン、ナンナ!
(直流電流のあの貧相な味わいは年寄りにしかウケないって!
交流電流が論理コアに直撃した時のキレッキレの爽快感、
キミにはわからないでしょうね!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「交流電流の守護者」

ンナン、ナンナ!
(直流電流のあの貧相な味わいは年寄りにしかウケないって!
交流電流が論理コアに直撃した時のキレッキレの爽快感、
キミにはわからないでしょうね!)
ンナン、ナンナ!
(直流電流のあの貧相な味わいは年寄りにしかウケないって!
交流電流が論理コアに直撃した時のキレッキレの爽快感、
キミにはわからないでしょうね!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナン、ナンナ!
(直流電流のあの貧相な味わいは年寄りにしかウケないって!
交流電流が論理コアに直撃した時のキレッキレの爽快感、
キミにはわからないでしょうね!)
ンナン、ナンナ!
(直流電流のあの貧相な味わいは年寄りにしかウケないって!
交流電流が論理コアに直撃した時のキレッキレの爽快感、
キミにはわからないでしょうね!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Englishen
Ehn-na-ehn, na-ehn-na! (Only absolute fossils settle for the bland, boring flavor of DC! You just don't get the crisp, electrifying jolt of AC straight to the Logic Core!)
Ehn-na-ehn, na-ehn-na! (Only absolute fossils settle for the bland, boring flavor of DC! You just don't get the crisp, electrifying jolt of AC straight to the Logic Core!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
简体中文zh-CN
嗯呢嗯,呢嗯呢!(直流电那种贫乏的口味只有老古板才看得上,交流电直击逻辑核心的爽脆你不懂!)
嗯呢嗯,呢嗯呢!(直流电那种贫乏的口味只有老古板才看得上,交流电直击逻辑核心的爽脆你不懂!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Deutschde
Mhne-mh, ne-mhne! (Nur alte Spießer mögen den faden Geschmack von Gleichstrom. Du hast keine Ahnung vom Spaß des Wechselstroms, der direkt den Logikkern trifft!)
Mhne-mh, ne-mhne! (Nur alte Spießer mögen den faden Geschmack von Gleichstrom. Du hast keine Ahnung vom Spaß des Wechselstroms, der direkt den Logikkern trifft!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Españoles
¡Ehn nanoo! ¡No uhñ!
(¡Los vejestorios son los únicos a los que les gusta el sabor tan soso de la corriente continua! ¡Tú eres incapaz de entender esa sensación tan crujiente de cuando la corriente alterna te da directamente en el núcleo lógico!)
¡Ehn nanoo! ¡No uhñ!
(¡Los vejestorios son los únicos a los que les gusta el sabor tan soso de la corriente continua! ¡Tú eres incapaz de entender esa sensación tan crujiente de cuando la corriente alterna te da directamente en el núcleo lógico!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Françaisfr
Ehn-na-ehn, na-ehn-na ! (Il n'y a que les vieux schnocks pour aimer le goût fade du courant continu ! Tu es incapable de comprendre cette sensation électrisante quand le courant alternatif te frappe en plein cœur logique !)
Ehn-na-ehn, na-ehn-na ! (Il n'y a que les vieux schnocks pour aimer le goût fade du courant continu ! Tu es incapable de comprendre cette sensation électrisante quand le courant alternatif te frappe en plein cœur logique !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-en, nhe-en-neh! (Hanya orang kolot yang menyukai rasa hambar dari arus DC, kamu tidak akan paham betapa segarnya arus DC yang langsung menghantam Chip Logika!)
Ehn-ne-en, nhe-en-neh! (Hanya orang kolot yang menyukai rasa hambar dari arus DC, kamu tidak akan paham betapa segarnya arus DC yang langsung menghantam Chip Logika!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
한국어ko
웅나웅, 나웅나!(직류 전기 같은 빈약한 맛은 구식들이나 좋아하는 거지. 넌 교류 전기가 로직 코어를 강타하는 그 짜릿함을 몰라!)
웅나웅, 나웅나!(직류 전기 같은 빈약한 맛은 구식들이나 좋아하는 거지. 넌 교류 전기가 로직 코어를 강타하는 그 짜릿함을 몰라!)
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn, nhe-ehn-ne! (Só velho careta curte esse gosto insosso da corrente contínua! Você não entende a crocância da corrente alternada que bate direto no núcleo lógico!)
Ehn-ne-ehn, nhe-ehn-ne! (Só velho careta curte esse gosto insosso da corrente contínua! Você não entende a crocância da corrente alternada que bate direto no núcleo lógico!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Русскийru
Эн-не-эн, не-эн-не! (Скажу, что у постоянного вкус пресный и унылый — такое только старичью нравится! Вот переменный ток — он, понимаешь, тебя в самое ядро шандарахает!)
Эн-не-эн, не-эн-не! (Скажу, что у постоянного вкус пресный и унылый — такое только старичью нравится! Вот переменный ток — он, понимаешь, тебя в самое ядро шандарахает!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
ไทยth
อืดงืดอืด งืดอืดงืด!
(รสชาติจืดชืดของไฟฟ้ากระแสตรงมีแต่พวกหัวโบราณเท่านั้นแหละที่ชอบ ความซาบซ่าของไฟฟ้ากระแสสลับที่พุ่งตรงเข้า Logic Core น่ะ เธอไม่เข้าใจหรอก!)
อืดงืดอืด งืดอืดงืด! 
(รสชาติจืดชืดของไฟฟ้ากระแสตรงมีแต่พวกหัวโบราณเท่านั้นแหละที่ชอบ ความซาบซ่าของไฟฟ้ากระแสสลับที่พุ่งตรงเข้า Logic Core น่ะ เธอไม่เข้าใจหรอก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
Tiếng Việtvi
Um ne um, ne um ne! (Cái vị nhạt nhẽo của điện một chiều chỉ có mấy kẻ cổ hủ mới thích nổi, bạn không hiểu được độ giòn tan đánh thẳng vào lõi logic của điện xoay chiều đâu!)
Um ne um, ne um ne! (Cái vị nhạt nhẽo của điện một chiều chỉ có mấy kẻ cổ hủ mới thích nổi, bạn không hiểu được độ giòn tan đánh thẳng vào lõi logic của điện xoay chiều đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯,呢嗯呢!(直流電那種貧乏的口味只有老古板才看得上,交流電直擊邏輯核心的爽脆你不懂!)
嗯呢嗯,呢嗯呢!(直流電那種貧乏的口味只有老古板才看得上,交流電直擊邏輯核心的爽脆你不懂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_18