Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…ナナン…
(そ、そういうこと…
いつチップを食べるか分からないから、
いつまた別のボンプが発症してもおかしくないよ…)
ンナ…ナナン…
(そ、そういうこと…
いつチップを食べるか分からないから、
いつまた別のボンプが発症してもおかしくないよ…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「開発マスター」

ンナ…ナナン…
(そ、そういうこと…
いつチップを食べるか分からないから、
いつまた別のボンプが発症してもおかしくないよ…)
ンナ…ナナン…
(そ、そういうこと…
いつチップを食べるか分からないから、
いつまた別のボンプが発症してもおかしくないよ…)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…ナナン…
(そ、そういうこと…
いつチップを食べるか分からないから、
いつまた別のボンプが発症してもおかしくないよ…)
ンナ…ナナン…
(そ、そういうこと…
いつチップを食べるか分からないから、
いつまた別のボンプが発症してもおかしくないよ…)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Englishen
Ehn-ne... Ehn-ne-ehn... (Y-Yeah... probably... We have no clue when they're gonna swallow the chip, which means another Bangboo could drop sick at any given second...)
Ehn-ne... Ehn-ne-ehn... (Y-Yeah... probably... We have no clue when they're gonna swallow the chip, which means another Bangboo could drop sick at any given second...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
简体中文zh-CN
嗯呢…呢呢嗯…(是、是这个意思…不知道他们什么时候会吃下芯片,所以随时都可能有新的布会发病…)
嗯呢…呢呢嗯…(是、是这个意思…不知道他们什么时候会吃下芯片,所以随时都可能有新的布会发病…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Deutschde
Mhne ... Nene-mh ... (J... Ja, genau das meine ich ... Ich weiß nicht, wann sie den Chip schlucken werden, deshalb kann jederzeit ein weiteres Bangboo erkranken ...)
Mhne ... Nene-mh ... (J... Ja, genau das meine ich ... Ich weiß nicht, wann sie den Chip schlucken werden, deshalb kann jederzeit ein weiteres Bangboo erkranken ...)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Españoles
E-ehn nee... Noo, nuñeh...
(E-eso mismo... No sé cuándo se van a comer el chip, así que es posible que aparezcan más bangbús afectados en cualquier momento...)
E-ehn nee... Noo, nuñeh...
(E-eso mismo... No sé cuándo se van a comer el chip, así que es posible que aparezcan más bangbús afectados en cualquier momento...)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne-ehn... (O—Oui... Probablement... On n'a aucune idée de quand ils vont avaler la puce, ce qui veut dire qu'un autre Bangbou pourrait tomber malade à n'importe quel moment...)
Ehn-ne... Ehn-ne-ehn... (O—Oui... Probablement... On n'a aucune idée de quand ils vont avaler la puce, ce qui veut dire qu'un autre Bangbou pourrait tomber malade à n'importe quel moment...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... Nhe-ne-en... (I-Itu maksudnya... Tidak tahu kapan mereka menelan Chip-nya, jadi kapan saja bisa ada Bangboo baru yang kambuh...)
Ehn-ne... Nhe-ne-en... (I-Itu maksudnya... Tidak tahu kapan mereka menelan Chip-nya, jadi kapan saja bisa ada Bangboo baru yang kambuh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
한국어ko
웅나… 나나웅…(마, 맞아요… 그 친구들이 언제 칩을 먹을지 모르니까, 언제든지 새로운 환자가 생길 수 있다는 뜻이죠…)
웅나… 나나웅…(마, 맞아요… 그 친구들이 언제 칩을 먹을지 모르니까, 언제든지 새로운 환자가 생길 수 있다는 뜻이죠…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Portuguêspt
Ehn-ne... nhe-nhe-ehn... (É, é isso mesmo... não dá pra saber quando eles vão engolir o chip, então a qualquer momento pode aparecer um Boo novo doente.)
Ehn-ne... nhe-nhe-ehn... (É, é isso mesmo... não dá pra saber quando eles vão engolir o chip, então a qualquer momento pode aparecer um Boo novo doente.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Русскийru
Эн-не... не-не-эн... (Д-да, именно так... Неизвестно, когда они решат их поставить, так что болезнь может начаться в любой момент...)
Эн-не... не-не-эн... (Д-да, именно так... Неизвестно, когда они решат их поставить, так что болезнь может начаться в любой момент...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
ไทยth
อืดงืด... งืดงืดอืด...
(ใช่... ใช่แล้ว... ไม่รู้ว่าพวกนั้นจะกินชิปเข้าไปเมื่อไหร่ เพราะงั้นอาจจะมีบูตัวใหม่ป่วยขึ้นมาเมื่อไหร่ก็ได้...)
อืดงืด... งืดงืดอืด... 
(ใช่... ใช่แล้ว... ไม่รู้ว่าพวกนั้นจะกินชิปเข้าไปเมื่อไหร่ เพราะงั้นอาจจะมีบูตัวใหม่ป่วยขึ้นมาเมื่อไหร่ก็ได้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
Tiếng Việtvi
Um ne... ne ne um... (Đúng, đúng là ý này... không biết khi nào bọn họ sẽ ăn chip, nên bất cứ lúc nào cũng có thể có Boo mới phát bệnh...)
Um ne... ne ne um... (Đúng, đúng là ý này... không biết khi nào bọn họ sẽ ăn chip, nên bất cứ lúc nào cũng có thể có Boo mới phát bệnh...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07
繁體中文zh-TW
嗯呢……呢呢嗯……(是、是這個意思……不知道他們什麼時候會吃下晶片,所以隨時都可能有新的布會發病……)
嗯呢……呢呢嗯……(是、是這個意思……不知道他們什麼時候會吃下晶片,所以隨時都可能有新的布會發病……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_07