Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04

Primary text

日本語

13 Translations
ちょっと待ってください…大事なのはそこじゃありません!
今、他のボンプたちもウイルスの入ったチップを食べたって
言いましたか!?
ちょっと待ってください…大事なのはそこじゃありません!
今、他のボンプたちもウイルスの入ったチップを食べたって
言いましたか!?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ツェッペリン

ちょっと待ってください…大事なのはそこじゃありません!
今、他のボンプたちもウイルスの入ったチップを食べたって
言いましたか!?
ちょっと待ってください…大事なのはそこじゃありません!
今、他のボンプたちもウイルスの入ったチップを食べたって
言いましたか!?
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちょっと待ってください…大事なのはそこじゃありません!
今、他のボンプたちもウイルスの入ったチップを食べたって
言いましたか!?
ちょっと待ってください…大事なのはそこじゃありません!
今、他のボンプたちもウイルスの入ったチップを食べたって
言いましたか!?
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Englishen
Wait, hold up, never mind that! Did you just say other little Bangboo have been snacking on those infected chips too?!
Wait, hold up, never mind that! Did you just say other little Bangboo have been snacking on those infected chips too?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
简体中文zh-CN
等等…这不是重点啊!你刚刚是说,还有其他小邦布也食用了有病毒的芯片吗?!
等等…这不是重点啊!你刚刚是说,还有其他小邦布也食用了有病毒的芯片吗?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Deutschde
Moment mal, darum geht es doch gar nicht! Hast du gerade gesagt, dass auch andere kleine Bangboos diese virenverseuchte Chips zu sich genommen haben?!
Moment mal, darum geht es doch gar nicht! Hast du gerade gesagt, dass auch andere kleine Bangboos diese virenverseuchte Chips zu sich genommen haben?!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Españoles
Un momento... ¡Eso no es lo importante! ¡¿Acabas de decir que otros bangbús también pudieron haber comido ese chip con virus?!
Un momento... ¡Eso no es lo importante! ¡¿Acabas de decir que otros bangbús también pudieron haber comido ese chip con virus?!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Françaisfr
Attends, stop, laisse tomber ! Tu viens de dire que d'autres petits Bangbous ont aussi grignoté ces puces infectées ?!
Attends, stop, laisse tomber ! Tu viens de dire que d'autres petits Bangbous ont aussi grignoté ces puces infectées ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Bahasa Indonesiaid
Tunggu... bukan itu intinya! Kamu baru saja bilang, ada Bangboo lain yang juga memakan Chip yang terinfeksi virus?!
Tunggu... bukan itu intinya! Kamu baru saja bilang, ada Bangboo lain yang juga memakan Chip yang terinfeksi virus?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
한국어ko
잠깐만요… 지금 그게 중요한 게 아니잖아요! 방금 다른 「Bangboo」들도 바이러스에 감염된 칩을 먹었다고 한 거예요?!
잠깐만요…  지금 그게 중요한 게 아니잖아요! 방금 다른 「Bangboo」들도 바이러스에 감염된 칩을 먹었다고 한 거예요?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Portuguêspt
Espera aí... não é isso que importa! Você acabou de dizer que outros Bangboos também comeram chips com vírus?!
Espera aí... não é isso que importa! Você acabou de dizer que outros Bangboos também comeram chips com vírus?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Русскийru
Да погоди ты, неважно, кто там виноват. Говоришь, другие банбу себе тоже твои чипы взяли?
Да погоди ты, неважно, кто там виноват. Говоришь, другие банбу себе тоже твои чипы взяли?
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
ไทยth
เดี๋ยวก่อน... นี่ไม่ใช่ประเด็นซักหน่อย! เมื่อกี้เธอบอกว่ายังมี Bangboo ตัวอื่นที่กินชิปติดไวรัสเข้าไปด้วยงั้นเหรอ?!
เดี๋ยวก่อน... นี่ไม่ใช่ประเด็นซักหน่อย! เมื่อกี้เธอบอกว่ายังมี Bangboo ตัวอื่นที่กินชิปติดไวรัสเข้าไปด้วยงั้นเหรอ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
Tiếng Việtvi
Khoan đã... đây không phải là trọng điểm! Vừa nãy bạn nói là, còn có Bangboo khác cũng ăn phải chip nhiễm virus sao?!
Khoan đã... đây không phải là trọng điểm! Vừa nãy bạn nói là, còn có Bangboo khác cũng ăn phải chip nhiễm virus sao?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04
繁體中文zh-TW
等等……這不是重點啊!你剛剛是說,還有其他小邦布也食用了有病毒的晶片嗎?!
等等……這不是重點啊!你剛剛是說,還有其他小邦布也食用了有病毒的晶片嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_04