Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03

Primary text

日本語

13 Translations
ン…ナン!
(うむ…じゃあ一番きれいなこの石をやろう!
確か…福福さんが言っていたぞ。
きれいな石を一万個集めたら、願い事がひとつ叶うと!)
ン…ナン!
(うむ…じゃあ一番きれいなこの石をやろう!
確か…福福さんが言っていたぞ。
きれいな石を一万個集めたら、願い事がひとつ叶うと!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

オシシ

ン…ナン!
(うむ…じゃあ一番きれいなこの石をやろう!
確か…福福さんが言っていたぞ。
きれいな石を一万個集めたら、願い事がひとつ叶うと!)
ン…ナン!
(うむ…じゃあ一番きれいなこの石をやろう!
確か…福福さんが言っていたぞ。
きれいな石を一万個集めたら、願い事がひとつ叶うと!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ン…ナン!
(うむ…じゃあ一番きれいなこの石をやろう!
確か…福福さんが言っていたぞ。
きれいな石を一万個集めたら、願い事がひとつ叶うと!)
ン…ナン!
(うむ…じゃあ一番きれいなこの石をやろう!
確か…福福さんが言っていたぞ。
きれいな石を一万個集めたら、願い事がひとつ叶うと!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Englishen
En... nah-en! (Hmm... Then I'll give you the prettiest one! I remember... Master Fufu told me, once you've collected ten thousand pretty stones, one of your wishes will come true!)
En... nah-en! (Hmm... Then I'll give you the prettiest one! I remember... Master Fufu told me, once you've collected ten thousand pretty stones, one of your wishes will come true!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
简体中文zh-CN
嗯…呢嗯!(嗯…那就把这颗最好看的送给你吧!我想想…福福师父说,攒够一万颗漂亮的石头,就可以实现一个心愿!)
嗯…呢嗯!(嗯…那就把这颗最好看的送给你吧!我想想…福福师父说,攒够一万颗漂亮的石头,就可以实现一个心愿!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Deutschde
Mh ... ne-mh! (Hmm ... Dann gebe ich dir den, der am besten aussieht. Meisterin Fufu sagte, dass man sich einen Wunsch erfüllen kann, wenn man zehntausend schöne Steine sammelt!)
Mh ... ne-mh! (Hmm ... Dann gebe ich dir den, der am besten aussieht. Meisterin Fufu sagte, dass man sich einen Wunsch erfüllen kann, wenn man zehntausend schöne Steine sammelt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Españoles
¡Na eh! No... ¡Uhn ohn!
(¡Entonces te daré la más bonita de todas! Veamos... la maestra Fufu dice que, si juntas diez mil piedras bonitas, ¡tu deseo se hará realidad!)
¡Na eh! No... ¡Uhn ohn!
(¡Entonces te daré la más bonita de todas! Veamos... la maestra Fufu dice que, si juntas diez mil piedras bonitas, ¡tu deseo se hará realidad!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Françaisfr
En... Nah-en ! (Hmm... dans ce cas-là, je vais t'offrir la plus jolie d'entre elles. Si je me souviens bien... Maîtresse Fufu a dit qu'en collectant dix mille jolies pierres, on peut réaliser un vœu !)
En... Nah-en ! (Hmm... dans ce cas-là, je vais t'offrir la plus jolie d'entre elles. Si je me souviens bien... Maîtresse Fufu a dit qu'en collectant dix mille jolies pierres, on peut réaliser un vœu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Bahasa Indonesiaid
Nha... Ehn-na! (Hmm... kalau begitu, aku akan memberikan batu yang paling cantik ini untukmu! Coba kuingat... Master Fufu pernah bilang, kalau aku mengumpulkan sepuluh ribu batu yang cantik, permohonanku akan terkabul!)
Nha... Ehn-na! (Hmm... kalau begitu, aku akan memberikan batu yang paling cantik ini untukmu! Coba kuingat... Master Fufu pernah bilang, kalau aku mengumpulkan sepuluh ribu batu yang cantik, permohonanku akan terkabul!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
한국어ko
웅… 나웅!(음… 그럼 제일 예쁜 걸 너한테 줄게! 복복 수행자님이 예쁜 돌멩이를 만 개 모으면 소원 하나를 이룰 수 있다고 하셨어!)
웅… 나웅!(음… 그럼 제일 예쁜 걸 너한테 줄게! 복복 수행자님이 예쁜 돌멩이를 만 개 모으면 소원 하나를 이룰 수 있다고 하셨어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Portuguêspt
Ehn... ne-ehn! (Bem, vou te dar a mais bonita delas! A mestra Fufu me disse que quem junta dez mil pedras bonitas pode realizar um desejo!)
Ehn... ne-ehn! (Bem, vou te dar a mais bonita delas! A mestra Fufu me disse que quem junta dez mil pedras bonitas pode realizar um desejo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Русскийru
Эн... эн-не! (Тогда... тогда подарю тебе самый красивый. Дай подумать... Фуфу-шифу говорила, что если собрать десять тысяч красивых камней, то можно будет загадать желание!)
Эн... эн-не! (Тогда... тогда подарю тебе самый красивый. Дай подумать... Фуфу-шифу говорила, что если собрать десять тысяч красивых камней, то можно будет загадать желание!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
ไทยth
อืด... งืดอืด!
(อืม... งั้นเอาก้อนหินที่สวยที่สุดให้เธอละกัน! ขอคิดดูก่อนนะ... อาจารย์ Fufu เคยบอกว่า ถ้าเก็บก้อนหินสวยๆ ได้ครบ 10,000 ก้อน จะสามารถขอพรได้หนึ่งข้อ!)
อืด... งืดอืด! 
(อืม... งั้นเอาก้อนหินที่สวยที่สุดให้เธอละกัน! ขอคิดดูก่อนนะ... อาจารย์ Fufu เคยบอกว่า ถ้าเก็บก้อนหินสวยๆ ได้ครบ 10,000 ก้อน จะสามารถขอพรได้หนึ่งข้อ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
Tiếng Việtvi
Um... ne um! (Ừm... vậy thì tặng viên đẹp nhất này cho bạn nhé! Để tôi nghĩ xem... Fufu sư phụ nói, chỉ cần gom đủ mười nghìn viên đá đẹp là có thể ước một điều!)
Um... ne um! (Ừm... vậy thì tặng viên đẹp nhất này cho bạn nhé! Để tôi nghĩ xem... Fufu sư phụ nói, chỉ cần gom đủ mười nghìn viên đá đẹp là có thể ước một điều!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03
繁體中文zh-TW
嗯……呢嗯!(嗯……那就把這顆最好看的送給你吧!我想想……福福師父說,收集一萬顆漂亮的石頭,就可以實現一個心願!)
嗯……呢嗯!(嗯……那就把這顆最好看的送給你吧!我想想……福福師父說,收集一萬顆漂亮的石頭,就可以實現一個心願!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_03