Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!
(石集めの達人になりたいのなら、まだまだ修行が足りんぞ!)
ンナ!
(石集めの達人になりたいのなら、まだまだ修行が足りんぞ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

オシシ

ンナ!
(石集めの達人になりたいのなら、まだまだ修行が足りんぞ!)
ンナ!
(石集めの達人になりたいのなら、まだまだ修行が足りんぞ!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!
(石集めの達人になりたいのなら、まだまだ修行が足りんぞ!)
ンナ!
(石集めの達人になりたいのなら、まだまだ修行が足りんぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Englishen
En-nah! (If you wanna be a stone collecting pro, you've still got a long way to go!)
En-nah! (If you wanna be a stone collecting pro, you've still got a long way to go!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(如果想成为收集石头的高手,你们还有好一截路要走呢!)
嗯呢!(如果想成为收集石头的高手,你们还有好一截路要走呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Deutschde
Mhm! (Wenn ihr Profis im Steinesammeln werden wollt, habt ihr noch einen weiten Weg vor euch!)
Mhm! (Wenn ihr Profis im Steinesammeln werden wollt, habt ihr noch einen weiten Weg vor euch!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Españoles
¡Uñ ohn, ñeh nooh!
(¡Si quieren convertirse en recolectores de piedras expertos, todavía tienen un largo camino por recorrer!)
¡Uñ ohn, ñeh nooh!
(¡Si quieren convertirse en recolectores de piedras expertos, todavía tienen un largo camino por recorrer!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Françaisfr
En-nah ! (Si vous voulez devenir des experts en collecte de pierres, vous avez encore du pain sur la planche !)
En-nah ! (Si vous voulez devenir des experts en collecte de pierres, vous avez encore du pain sur la planche !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn! (Kalau kalian ingin jadi ahli mengumpulkan batu, masih banyak yang harus kalian pelajari!)
Ehn! (Kalau kalian ingin jadi ahli mengumpulkan batu, masih banyak yang harus kalian pelajari!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
한국어ko
웅나!(돌멩이 수집의 달인이 되기엔, 너희는 아직 한참 멀었어!)
웅나!(돌멩이 수집의 달인이 되기엔, 너희는 아직 한참 멀었어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Portuguêspt
Ehn-ne! (Se vocês quiserem ser coletores de pedras profissionais, ainda tem muito chão pela frente!)
Ehn-ne! (Se vocês quiserem ser coletores de pedras profissionais, ainda tem muito chão pela frente!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Русскийru
Эн-не! (Если хотите стать мастерами по сбору камней, вам ещё многому предстоит научиться!)
Эн-не! (Если хотите стать мастерами по сбору камней, вам ещё многому предстоит научиться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
ไทยth
อืดงืด!
(ถ้าอยากเป็นสุดยอดนักสะสมหิน เส้นทางของพวกเธอยังอีกไกลเลยนะ!)
อืดงืด! 
(ถ้าอยากเป็นสุดยอดนักสะสมหิน เส้นทางของพวกเธอยังอีกไกลเลยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
Tiếng Việtvi
Um ne! (Nếu muốn trở thành cao thủ sưu tầm đá thì các bạn vẫn còn một chặng đường dài phía trước!)
Um ne! (Nếu muốn trở thành cao thủ sưu tầm đá thì các bạn vẫn còn một chặng đường dài phía trước!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(如果想成為收集石頭的高手,你們還有好長一段路要走呢!)
嗯呢!(如果想成為收集石頭的高手,你們還有好長一段路要走呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_01