Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41

Primary text

日本語

13 Translations
ポケットから振動が伝わってくる。スマートフォンを取り出すと、
画面にはFairyからのメッセージが表示されていた。
ポケットから振動が伝わってくる。スマートフォンを取り出すと、
画面にはFairyからのメッセージが表示されていた。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002

ポケットから振動が伝わってくる。スマートフォンを取り出すと、
画面にはFairyからのメッセージが表示されていた。
ポケットから振動が伝わってくる。スマートフォンを取り出すと、
画面にはFairyからのメッセージが表示されていた。
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ポケットから振動が伝わってくる。スマートフォンを取り出すと、
画面にはFairyからのメッセージが表示されていた。
ポケットから振動が伝わってくる。スマートフォンを取り出すと、
画面にはFairyからのメッセージが表示されていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Englishen
Your phone suddenly buzzed in your pocket. You took it out to find a message from Fairy.
Your phone suddenly buzzed in your pocket. You took it out to find a message from Fairy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
简体中文zh-CN
口袋突然震动了两下,拿起手机,屏幕上显示的原来是Fairy的讯息。
口袋突然震动了两下,拿起手机,屏幕上显示的原来是Fairy的讯息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Deutschde
Plötzlich vibriert es in deiner Hosentasche. Du nimmst dein Handy heraus und siehst, dass Fairy Nachrichten geschickt hat.
Plötzlich vibriert es in deiner Hosentasche. Du nimmst dein Handy heraus und siehst, dass Fairy Nachrichten geschickt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Españoles
Sientes que tu bolsillo vibra un par de veces. Sacas el teléfono y ves un mensaje de Hada en la pantalla.
Sientes que tu bolsillo vibra un par de veces. Sacas el teléfono y ves un mensaje de Hada en la pantalla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Françaisfr
Votre poche vibre soudainement. Vous en sortez votre téléphone qui affiche un message de Fairy.
<i> Votre poche vibre soudainement. Vous en sortez votre téléphone qui affiche un message de Fairy.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Bahasa Indonesiaid
Ponselmu tiba-tiba bergetar dua kali, ternyata di layar ada pesan dari Fairy.
Ponselmu tiba-tiba bergetar dua kali, ternyata di layar ada pesan dari Fairy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
한국어ko
주머니가 갑자기 두 번 진동한다. 휴대폰을 꺼내보니 화면에 Fairy의 메시지가 와 있다
주머니가 갑자기 두 번 진동한다. 휴대폰을 꺼내보니 화면에 Fairy의 메시지가 와 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Portuguêspt
Seu telefone vibra de repente no bolso. Você pega o celular e encontra uma mensagem da Fada.
Seu telefone vibra de repente no bolso. Você pega o celular e encontra uma mensagem da Fada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Русскийru
Вдруг телефон в вашем кармане вибрирует — это Фея прислала вам сообщение.
Вдруг телефон в вашем кармане вибрирует — это Фея прислала вам сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
ไทยth
กระเป๋าสั่นสะเทือนสองครั้ง หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา บนหน้าจอแสดงข้อความจาก Fairy
กระเป๋าสั่นสะเทือนสองครั้ง หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา บนหน้าจอแสดงข้อความจาก Fairy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
Tiếng Việtvi
Trong túi đột nhiên rung lên hai cái, cầm điện thoại lên, trên màn hình hiển thị tin nhắn của Fairy.
Trong túi đột nhiên rung lên hai cái, cầm điện thoại lên, trên màn hình hiển thị tin nhắn của Fairy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41
繁體中文zh-TW
口袋突然震動了兩下,拿起手機,螢幕上顯示的原來是Fairy的訊息。
口袋突然震動了兩下,拿起手機,螢幕上顯示的原來是Fairy的訊息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_41