Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05

Primary text

日本語

13 Translations
少々お待ちいただけますでしょうか。
他の治安官に確認してまいります!
少々お待ちいただけますでしょうか。
他の治安官に確認してまいります!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エミー

少々お待ちいただけますでしょうか。
他の治安官に確認してまいります!
少々お待ちいただけますでしょうか。
他の治安官に確認してまいります!
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
少々お待ちいただけますでしょうか。
他の治安官に確認してまいります!
少々お待ちいただけますでしょうか。
他の治安官に確認してまいります!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Englishen
Hold on, let me check with the other officers... I won't be a moment!
Hold on, let me check with the other officers... I won't be a moment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
简体中文zh-CN
稍等,我帮你问一下其他治安官…很快就好!
稍等,我帮你问一下其他治安官…很快就好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Deutschde
Bitte warte einen Moment, ich werde schnell meine Kollegen fragen!
Bitte warte einen Moment, ich werde schnell meine Kollegen fragen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Españoles
Espera un momento, te ayudaré preguntando a otros oficiales de seguridad... ¡Será rápido!
Espera un momento, te ayudaré preguntando a otros oficiales de seguridad... ¡Será rápido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Françaisfr
Attendez, laissez-moi vérifier avec les autres officiers... Je n'en ai pas pour longtemps !
Attendez, laissez-moi vérifier avec les autres officiers... Je n'en ai pas pour longtemps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Bahasa Indonesiaid
Tunggu sebentar ya! Aku coba tanya petugas PubSec lain... Tidak lama kok!
Tunggu sebentar ya! Aku coba tanya petugas PubSec lain... Tidak lama kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
한국어ko
잠시만요! 다른 치안관에 물어볼게요… 금방 올게요!
잠시만요! 다른 치안관에 물어볼게요… 금방 올게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Portuguêspt
Só um momento, deixa eu verificar com os outros oficiais... Vai ser rapidinho!
Só um momento, deixa eu verificar com os outros oficiais... Vai ser rapidinho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Русскийru
Одну минуточку, пожалуйста, я спрошу у моих коллег!
Одну минуточку, пожалуйста, я спрошу у моих коллег!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
ไทยth
รอเดี๋ยว ฉันจะไปถามเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนอื่นๆ ให้คุณ... เดี๋ยวมานะ!
รอเดี๋ยว ฉันจะไปถามเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนอื่นๆ ให้คุณ... เดี๋ยวมานะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
Tiếng Việtvi
Vui lòng đợi một lát, tôi sẽ hỏi thăm các nhân viên trị an xem sao... nhanh lắm!
Vui lòng đợi một lát, tôi sẽ hỏi thăm các nhân viên trị an xem sao... nhanh lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05
繁體中文zh-TW
稍等,我幫你問一下其他治安官……很快就好!
稍等,我幫你問一下其他治安官……很快就好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_05