Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03

Primary text

日本語

13 Translations
確認いたします…うん、書類は揃っていますね!
市民証の紛失届と再発行の申請に進みましょう。
確認いたします…うん、書類は揃っていますね!
市民証の紛失届と再発行の申請に進みましょう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エミー

確認いたします…うん、書類は揃っていますね!
市民証の紛失届と再発行の申請に進みましょう。
確認いたします…うん、書類は揃っていますね!
市民証の紛失届と再発行の申請に進みましょう。
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
確認いたします…うん、書類は揃っていますね!
市民証の紛失届と再発行の申請に進みましょう。
確認いたします…うん、書類は揃っていますね!
市民証の紛失届と再発行の申請に進みましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Englishen
Let me see... Your documents are all in order! I'll help you report the lost citizen card and get a replacement for you.
Let me see... Your documents are all in order! I'll help you report the lost citizen card and get a replacement for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
简体中文zh-CN
我看一下…材料很齐全!这就帮您办理市民证挂失和补办!
我看一下…材料很齐全!这就帮您办理市民证挂失和补办!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Deutschde
Lass mich mal sehen ... Ja, alles ist da! Ich helfe dir nun, den verlorenen Bürgerausweis zu melden und ihn zu ersetzen.
Lass mich mal sehen ... Ja, alles ist da! Ich helfe dir nun, den verlorenen Bürgerausweis zu melden und ihn zu ersetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Españoles
Déjame ver... ¡Tienes todos los documentos en orden! Te ayudaré a tramitar la pérdida de tu certificado de ciudadanía y a obtener una copia de este.
Déjame ver... ¡Tienes todos los documentos en orden! Te ayudaré a tramitar la pérdida de tu certificado de ciudadanía y a obtener una copia de este.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Françaisfr
Voyons voir... Vos documents sont tous en ordre ! Je vais vous aider à signaler la perte de la carte de citoyen et à en obtenir un remplacement.
Voyons voir... Vos documents sont tous en ordre ! Je vais vous aider à signaler la perte de la carte de citoyen et à en obtenir un remplacement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Bahasa Indonesiaid
Coba aku cek dulu... dokumennya lengkap! Sekarang aku akan bantu Anda mengurus laporan kehilangan KTP dan pengurusan KTP baru!
Coba aku cek dulu... dokumennya lengkap! Sekarang aku akan bantu Anda mengurus laporan kehilangan KTP dan pengurusan KTP baru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
한국어ko
어디 보자… 서류는 전부 제출하셨네요! 그럼 시민증 분실 신고랑 재발급 도와드릴게요!
어디 보자… 서류는 전부 제출하셨네요! 그럼 시민증 분실 신고랑 재발급 도와드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Portuguêspt
Deixe-me ver... Está tudo aqui! Vou te ajudar a registrar a identidade perdida e a obter a segunda via.
Deixe-me ver... Está tudo aqui! Vou te ajudar a registrar a identidade perdida e a obter a segunda via.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Русскийru
Позвольте мне взглянуть... Все документы в порядке! Сейчас мы составим заявление об утере удостоверения гражданина и закажем вам перевыпуск.
Позвольте мне взглянуть... Все документы в порядке! Сейчас мы составим заявление об утере удостоверения гражданина и закажем вам перевыпуск.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
ไทยth
ขอฉันดูหน่อยนะ... เอกสารครบถ้วน! ฉันจะช่วยคุณแจ้งเรื่องบัตรประชาชนหาย และทำให้ใหม่เดี๋ยวนี้แหละ!
ขอฉันดูหน่อยนะ... เอกสารครบถ้วน! ฉันจะช่วยคุณแจ้งเรื่องบัตรประชาชนหาย และทำให้ใหม่เดี๋ยวนี้แหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
Tiếng Việtvi
Tôi xem nào... Rất đầy đủ! Tôi sẽ làm thủ tục báo mất và làm lại Thẻ Công Dân cho cậu/cô ngay!
Tôi xem nào... Rất đầy đủ! Tôi sẽ làm thủ tục báo mất và làm lại Thẻ Công Dân cho {F#cô}{M#cậu} ngay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03
繁體中文zh-TW
我看一下……資料很齊全!這就幫您辦理市民證掛失和補辦!
我看一下……資料很齊全!這就幫您辦理市民證掛失和補辦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160074_03