Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06

Primary text

日本語

13 Translations
実際のところ、自分が何を求めておいでなのか、
よく分かっていない市民さんもいらっしゃって…
実際のところ、自分が何を求めておいでなのか、
よく分かっていない市民さんもいらっしゃって…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エミー

実際のところ、自分が何を求めておいでなのか、
よく分かっていない市民さんもいらっしゃって…
実際のところ、自分が何を求めておいでなのか、
よく分かっていない市民さんもいらっしゃって…
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実際のところ、自分が何を求めておいでなのか、
よく分かっていない市民さんもいらっしゃって…
実際のところ、自分が何を求めておいでなのか、
よく分かっていない市民さんもいらっしゃって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Englishen
But some citizens aren't clear enough with their requests...
But some citizens aren't clear enough with their requests...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
简体中文zh-CN
但有些市民的诉求不太清晰…
但有些市民的诉求不太清晰…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Deutschde
Außerdem können die Bürger ihre Bedürfnisse manchmal nicht klar formulieren ...
Außerdem können die Bürger ihre Bedürfnisse manchmal nicht klar formulieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Españoles
Sin embargo, algunas cosas que piden los ciudadanos no son del todo claras...
Sin embargo, algunas cosas que piden los ciudadanos no son del todo claras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Françaisfr
De plus, certains citoyens ne savent pas exprimer clairement leurs besoins...
De plus, certains citoyens ne savent pas exprimer clairement leurs besoins...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi, ada beberapa pengajuan warga yang tidak terlalu jelas...
Tapi, ada beberapa pengajuan warga yang tidak terlalu jelas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
한국어ko
어떤 시민분들은 요구도 명확하지 않아서…
어떤 시민분들은 요구도 명확하지 않아서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Portuguêspt
Mas os pedidos de alguns cidadãos não foram muito claros...
Mas os pedidos de alguns cidadãos não foram muito claros...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Русскийru
А другие просто не очень понятно формулируют свои запросы...
А другие просто не очень понятно формулируют свои запросы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
ไทยth
แต่ความต้องการของชาวเมืองบางคน ก็ไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่...
แต่ความต้องการของชาวเมืองบางคน ก็ไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
Tiếng Việtvi
Nhưng có một số công dân yêu cầu không được rõ ràng...
Nhưng có một số công dân yêu cầu không được rõ ràng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06
繁體中文zh-TW
但有些市民的訴求不太明確……
但有些市民的訴求不太明確……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_06