Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16

Primary text

日本語

13 Translations
ボンプたちと昨日の販促担当に聞いてみたら、
誰も市民証の落とし物を見てないって言ってたけど…
ボンプたちと昨日の販促担当に聞いてみたら、
誰も市民証の落とし物を見てないって言ってたけど…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

ボンプたちと昨日の販促担当に聞いてみたら、
誰も市民証の落とし物を見てないって言ってたけど…
ボンプたちと昨日の販促担当に聞いてみたら、
誰も市民証の落とし物を見てないって言ってたけど…
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ボンプたちと昨日の販促担当に聞いてみたら、
誰も市民証の落とし物を見てないって言ってたけど…
ボンプたちと昨日の販促担当に聞いてみたら、
誰も市民証の落とし物を見てないって言ってたけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Englishen
But I just checked with the Bangboo at the store and the promoter from yesterday, and no one saw a lost citizen card...
But I just checked with the Bangboo at the store and the promoter from yesterday, and no one saw a lost citizen card...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
简体中文zh-CN
但我刚才问了邦布们和昨天的宣传员,都说没有见到遗落的市民证…
但我刚才问了邦布们和昨天的宣传员,都说没有见到遗落的市民证…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Deutschde
Aber ich habe gerade mit den Bangboos im Laden und dem Promoter von gestern gesprochen und keiner von ihnen hat einen verlorenen Bürgerausweis gesehen ...
Aber ich habe gerade mit den Bangboos im Laden und dem Promoter von gestern gesprochen und keiner von ihnen hat einen verlorenen Bürgerausweis gesehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Españoles
Pero le pregunté al bangbú y al anunciante de ayer y ninguno había visto un certificado de ciudadanía...
Pero le pregunté al bangbú y al anunciante de ayer y ninguno había visto un certificado de ciudadanía...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Françaisfr
Mais je viens de vérifier auprès du Bangbou de la boutique et du promoteur d'hier, et personne n'a vu de carte de citoyen perdue...
Mais je viens de vérifier auprès du Bangbou de la boutique et du promoteur d'hier, et personne n'a vu de carte de citoyen perdue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Bahasa Indonesiaid
Tapi, tadi aku sudah tanyain para Bangboo dan staf promosi kemarin, katanya enggak nemu ada KTP yang jatuh...
Tapi, tadi aku sudah tanyain para Bangboo dan staf promosi kemarin, katanya enggak nemu ada KTP yang jatuh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
한국어ko
방금 「Bangboo」들이랑 어제 홍보 담당자에게 물어봤는데, 분실한 시민증은 못 봤대요…
방금 「Bangboo」들이랑 어제 홍보 담당자에게 물어봤는데, 분실한 시민증은 못 봤대요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Portuguêspt
Eu já falei com o Bangboo da loja e com o anunciante de ontem, ninguém viu a minha identidade...
Eu já falei com o Bangboo da loja e com o anunciante de ontem, ninguém viu a minha identidade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Русскийru
Я спросила банбу и нашего вчерашнего промоутера — никто вчера вашего удостоверения гражданина не видел.
Я спросила банбу и нашего вчерашнего промоутера — никто вчера вашего удостоверения гражданина не видел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
ไทยth
แต่เมื่อกี้ไปถามพวก Bangboo กับโปรโมเตอร์เมื่อวานมาแล้ว พวกเขาก็บอกว่าไม่เจอบัตรประชาชนตกเลย...
แต่เมื่อกี้ไปถามพวก Bangboo กับโปรโมเตอร์เมื่อวานมาแล้ว พวกเขาก็บอกว่าไม่เจอบัตรประชาชนตกเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
Tiếng Việtvi
Nhưng cháu đã hỏi các Bangboo và nhân viên tuyên truyền ngày hôm qua, đều nói là không nhìn thấy Thẻ Công Dân nào bị rơi cả...
Nhưng cháu đã hỏi các Bangboo và nhân viên tuyên truyền ngày hôm qua, đều nói là không nhìn thấy Thẻ Công Dân nào bị rơi cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16
繁體中文zh-TW
但我剛才問了邦布們和昨天的宣傳員,都說沒有見到遺落的市民證……
但我剛才問了邦布們和昨天的宣傳員,都說沒有見到遺落的市民證……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_16