Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10

Primary text

日本語

13 Translations
…市民証をうちの店でなくしたのは本当ですか?
…市民証をうちの店でなくしたのは本当ですか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

…市民証をうちの店でなくしたのは本当ですか?
…市民証をうちの店でなくしたのは本当ですか?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…市民証をうちの店でなくしたのは本当ですか?
…市民証をうちの店でなくしたのは本当ですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Englishen
Excuse me, did you lose your citizen card in our store?
Excuse me, did you lose your citizen card in our store?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
简体中文zh-CN
这位婆婆…您的市民证丢在我们店里了吗?
这位婆婆…您的市民证丢在我们店里了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Deutschde
Werte Frau, hast du deinen Bürgerausweis in unserem Laden verloren?
Werte Frau, hast du deinen Bürgerausweis in unserem Laden verloren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Españoles
Perdona... ¿has perdido tu certificado de ciudadanía en nuestra tienda?
Perdona... ¿has perdido tu certificado de ciudadanía en nuestra tienda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Françaisfr
Excusez-moi, avez-vous perdu votre carte de citoyen dans notre boutique ?
Excusez-moi, avez-vous perdu votre carte de citoyen dans notre boutique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Bahasa Indonesiaid
Nek... apa Nenek menjatuhkan KTP di toko kami?
Nek... apa Nenek menjatuhkan KTP di toko kami?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
한국어ko
할머니… 저희 가게에서 시민증을 잃어버리셨다고요?
할머니… 저희 가게에서 시민증을 잃어버리셨다고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Portuguêspt
Senhora, você perdeu a sua identidade na nossa loja?
Senhora, você perdeu a sua identidade na nossa loja?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Русскийru
Уважаемая, вы потеряли удостоверение гражданина в нашем магазине?
Уважаемая, вы потеряли удостоверение гражданина в нашем магазине?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
ไทยth
คุณยาย... บัตรประชาชนของคุณยาย หายในร้านของเราเหรอ?
คุณยาย... บัตรประชาชนของคุณยาย หายในร้านของเราเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
Tiếng Việtvi
Bà ơi... Thẻ Công Dân của bà bị rơi trong tiệm bọn cháu sao?
Bà ơi... Thẻ Công Dân của bà bị rơi trong tiệm bọn cháu sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10
繁體中文zh-TW
這位婆婆……您的市民證丟在我們店裡了嗎?
這位婆婆……您的市民證丟在我們店裡了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_10