Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0002_02

Primary text

日本語

13 Translations
夜、うちに帰ってから録画がみたいの…
お願いします、店長さん。
夜、うちに帰ってから録画がみたいの…
お願いします、店長さん。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ファミール

夜、うちに帰ってから録画がみたいの…
お願いします、店長さん。
夜、うちに帰ってから録画がみたいの…
お願いします、店長さん。
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0002
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0002/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
夜、うちに帰ってから録画がみたいの…
お願いします、店長さん。
夜、うちに帰ってから録画がみたいの…
お願いします、店長さん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Englishen
Tonight I want to watch that video from before... Please, I'm counting on you, Manager.
Tonight I want to watch that video from before... Please, I'm counting on you, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
简体中文zh-CN
今晚就想回去看之前的录像呢…拜托店长了。
今晚就想回去看之前的录像呢…拜托店长了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Deutschde
Heute Abend möchte ich mir das Video von vorhin ansehen ... Bitte, ich zähle auf dich, Chef/Chefin.
Heute Abend möchte ich mir das Video von vorhin ansehen ... Bitte, ich zähle auf dich, {M#Chef}{F#Chefin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Españoles
Me gustaría poder ver esta noche los videos que grabé... ¡Te lo pido por favor, dependiente/a!
Me gustaría poder ver esta noche los videos que grabé... ¡Te lo pido por favor, dependient{M#e}{F#a}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Françaisfr
Ce soir, j'aimerais vérifier cette vidéo qu'on a tournée... Je t'en prie, je compte sur toi.
Ce soir, j'aimerais vérifier cette vidéo qu'on a tournée... Je t'en prie, je compte sur toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Bahasa Indonesiaid
Nanti malam aku mau tonton videotape yang sebelumnya... Tolong ya, Manajer.
Nanti malam aku mau tonton videotape yang sebelumnya... Tolong ya, Manajer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
한국어ko
오늘 밤에 전에 그 영상을 보고 싶은데… 부탁드려요, 점장님
오늘 밤에 전에 그 영상을 보고 싶은데… 부탁드려요, 점장님
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Portuguêspt
Hoje à noite, eu gostaria de ver os vídeos de antes... Por favor, gerente, tô contando com você.
Hoje à noite, eu gostaria de ver os vídeos de antes... Por favor, gerente, tô contando com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Русскийru
Я так хочу сегодня вечером посмотреть ту запись... Прошу вас, директор.
Я так хочу сегодня вечером посмотреть ту запись... Прошу вас, директор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
ไทยth
คืนนี้ฉันอยากกลับไปดูวิดีโอก่อนหน้านี้... ขอร้องล่ะผู้จัดการ
คืนนี้ฉันอยากกลับไปดูวิดีโอก่อนหน้านี้... ขอร้องล่ะผู้จัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
Tiếng Việtvi
Tôi muốn tối nay về xem lại đoạn băng lúc trước... nhờ chủ tiệm đấy.
Tôi muốn tối nay về xem lại đoạn băng lúc trước... nhờ chủ tiệm đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02
繁體中文zh-TW
今晚就想回去看之前的錄影呢……拜託店長了。
今晚就想回去看之前的錄影呢……拜託店長了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0002_02