Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0100_01

Primary text

日本語

13 Translations
あなたには「人生所詮こんなもん」って感じた瞬間はない…?
あなたには「人生所詮こんなもん」って感じた瞬間はない…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ショウル

あなたには「人生所詮こんなもん」って感じた瞬間はない…?
あなたには「人生所詮こんなもん」って感じた瞬間はない…?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0100
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0100/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなたには「人生所詮こんなもん」って感じた瞬間はない…?
あなたには「人生所詮こんなもん」って感じた瞬間はない…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Englishen
Have you ever felt like life is nothing but a series of moments like this one...
Have you ever felt like life is nothing but a series of moments like this one...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
简体中文zh-CN
你没有曾经感受过,人生无非就是如此的时刻…
你没有曾经感受过,人生无非就是如此的时刻…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Deutschde
Hattest du jemals das Gefühl, dass das Leben nichts Weiteres als eine Reihe von Momenten wie diesen ist ...
Hattest du jemals das Gefühl, dass das Leben nichts Weiteres als eine Reihe von Momenten wie diesen ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Españoles
¿Has sentido alguna vez que la vida no es más que una serie de momentos como el de ahora mismo?...
¿Has sentido alguna vez que la vida no es más que una serie de momentos como el de ahora mismo?...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Françaisfr
Avez-vous déjà eu l'impression que la vie n'était rien d'autre qu'une série de moments comme celui-ci...
Avez-vous déjà eu l'impression que la vie n'était rien d'autre qu'une série de moments comme celui-ci...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu belum pernah rasakan, hidup manusia tidak lebih dari momen seperti ini...
Kamu belum pernah rasakan, hidup manusia tidak lebih dari momen seperti ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
한국어ko
인생은 이런 순간들에 불과하다는 걸 당신은 느껴본 적 없겠죠…
인생은 이런 순간들에 불과하다는 걸 당신은 느껴본 적 없겠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Portuguêspt
Você já sentiu que a vida não passa de uma série de momentos como esse...
Você já sentiu que a vida não passa de uma série de momentos como esse...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Русскийru
Ты когда-нибудь чувствовал{F#а}, что жизнь — лишь вереница таких моментов, как этот?..
Ты когда-нибудь чувствовал{F#а}, что жизнь — лишь вереница таких моментов, как этот?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
ไทยth
คุณไม่เคยสัมผัสมันมาก่อน ชีวิตไม่มีอะไรมากไปกว่าช่วงเวลาแบบนี้หรอก...
คุณไม่เคยสัมผัสมันมาก่อน ชีวิตไม่มีอะไรมากไปกว่าช่วงเวลาแบบนี้หรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có bao giờ cảm nhận rằng, đời người chẳng có gì ngoài những khoảnh khắc như thế này...
{F#Cô}{M#Cậu} có bao giờ cảm nhận rằng, đời người chẳng có gì ngoài những khoảnh khắc như thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01
繁體中文zh-TW
你沒有曾經感受過,人生無非就是如此的時刻……
你沒有曾經感受過,人生無非就是如此的時刻……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0100_01