Story Assets1 occurrences
リコ
街角の朝に漂うこのスープの香りも、私は感じたことがない!
街角の朝に漂うこのスープの香りも、私は感じたことがない!
- Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0094- Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0094/1/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0094_07Primary text
街角の朝に漂うこのスープの香りも、私は感じたことがない!
Related context
街角の朝に漂うこのスープの香りも、私は感じたことがない!
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0094Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0094/1/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja街角の朝に漂うこのスープの香りも、私は感じたことがない!
TextMap/ja/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07enExactly! Take the aroma of bone broth drifting over the street corner at dawn... it's a new experience for me!
TextMap/en/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07zh-CN这个街角的清晨飘着的骨汤香气也是我没感受过的!
TextMap/zh-cn/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07deGanz genau! Diesen Geruch von Knochensuppe, der am frühen Morgen um diese Straßenecke weht, habe ich noch nicht erlebt!
TextMap/de/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07esEl aroma a sopa que se respira a primera hora en la calle tampoco lo había experimentado antes.
TextMap/es/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07frTout à fait ! Prenez l'arôme du bouillon de viande qui s'échappe au coin de la rue à l'aube... c'est une nouvelle expérience pour moi !
TextMap/fr/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07idAroma kuah kaldu yang tersebar di sudut jalan ini di pagi hari adalah sesuatu yang tidak pernah aku rasakan sebelumnya!
TextMap/id/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07ko아침에 거리 모퉁이에서 풍겨오는 향긋한 육수 향기도 처음 맡아보는 거라고요!
TextMap/ko/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07ptExatamente! Sentir o aroma do caldo de osso chegando na esquina de madrugada... é uma experiência nova para mim!
TextMap/pt/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07ruДа! М-м-м, аромат бульона, с утра разносящийся по всей улице... для меня это в новинку!
TextMap/ru/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07thแล้วก็กลิ่นหอมของน้ำซุปกระดูก ที่ลอยอยู่ตรงหัวมุมถนนในตอนเช้า ฉันก็ไม่เคยลิ้มลองมาก่อน!
TextMap/th/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07viMùi thơm của nước hầm xương phảng phất quanh góc phố này vào buổi sáng sớm, cũng là điều mà tôi chưa từng cảm nhận được!
TextMap/vi/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07zh-TW這個街角的清晨飄著的骨湯香氣也是我沒感受過的!
TextMap/zh-tw/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0094_07