Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0083_07

Primary text

日本語

13 Translations
バレちゃった?残りのこの数冊を配り終えれば、今日の給料をもらえるんだよ!
バレちゃった?残りのこの数冊を配り終えれば、今日の給料をもらえるんだよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ショウル

バレちゃった?残りのこの数冊を配り終えれば、今日の給料をもらえるんだよ!
バレちゃった?残りのこの数冊を配り終えれば、今日の給料をもらえるんだよ!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0083
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0083/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
バレちゃった?残りのこの数冊を配り終えれば、今日の給料をもらえるんだよ!
バレちゃった?残りのこの数冊を配り終えれば、今日の給料をもらえるんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Englishen
Is it that so obvious? Once I'm done with these, I can go get paid for the day!
Is it that so obvious? Once I'm done with these, I can go get paid for the day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
简体中文zh-CN
被发现了吗?就剩这几本了,发完我就可以去领今天的工资了!
被发现了吗?就剩这几本了,发完我就可以去领今天的工资了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Deutschde
Erwischt. Es ist nicht mehr viele da. Sobald ich sie alle verteilt habe, kann ich meinen heutigen Lohn einsacken!
Erwischt. Es ist nicht mehr viele da. Sobald ich sie alle verteilt habe, kann ich meinen heutigen Lohn einsacken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Españoles
¡Me descubriste! Es que solo me quedan unos pocos. ¡Cuando termine de repartirlos podré ir a cobrar mi salario de hoy!
¡Me descubriste! Es que solo me quedan unos pocos. ¡Cuando termine de repartirlos podré ir a cobrar mi salario de hoy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Françaisfr
Qu'est-ce que tu crois ? Une fois que j'ai tout distribué, je reçois ma paie pour la journée !
Qu'est-ce que tu crois ? Une fois que j'ai tout distribué, je reçois ma paie pour la journée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Bahasa Indonesiaid
Ketahuan ya? Tinggal beberapa buku ini saja. Begitu selesai membaginya, aku sudah bisa pergi mengambil gaji hari ini!
Ketahuan ya? Tinggal beberapa buku ini saja. Begitu selesai membaginya, aku sudah bisa pergi mengambil gaji hari ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
한국어ko
들켰나요? 몇 개 없어요. 이것만 다 돌리면 오늘의 임금을 받으러 갈 수 있다고요!
들켰나요? 몇 개 없어요. 이것만 다 돌리면 오늘의 임금을 받으러 갈 수 있다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Portuguêspt
É tão óbvio assim? Assim que eu terminar isso aqui, vou receber o pagamento do dia!
É tão óbvio assim? Assim que eu terminar isso aqui, vou receber o pagamento do dia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Русскийru
Хочу и не стыжусь! У меня сдельная оплата — как раздам все, так сразу получу деньги за день!
Хочу и не стыжусь! У меня сдельная оплата — как раздам все, так сразу получу деньги за день!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
ไทยth
ถูกจับได้แล้วเหรอเนี่ย? เหลือไม่กี่เล่มแล้ว แจกเสร็จฉันก็ไปรับค่าจ้างของวันนี้ได้แล้ว!
ถูกจับได้แล้วเหรอเนี่ย? เหลือไม่กี่เล่มแล้ว แจกเสร็จฉันก็ไปรับค่าจ้างของวันนี้ได้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
Tiếng Việtvi
Bị phát hiện rồi à? Chỉ còn lại mấy cuốn này thôi, phát hết thì tôi có thể đi nhận lương của ngày hôm nay rồi!
Bị phát hiện rồi à? Chỉ còn lại mấy cuốn này thôi, phát hết thì tôi có thể đi nhận lương của ngày hôm nay rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07
繁體中文zh-TW
被發現了嗎?就剩這幾本,發完我就可以去領今天的薪水了!
被發現了嗎?就剩這幾本,發完我就可以去領今天的薪水了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0083_07