Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0078_05

Primary text

日本語

13 Translations
連休前のカウントダウンは、まるで私の命のカウントダウン…
連休前のカウントダウンは、まるで私の命のカウントダウン…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ハンナ

連休前のカウントダウンは、まるで私の命のカウントダウン…
連休前のカウントダウンは、まるで私の命のカウントダウン…
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0078
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0078/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
連休前のカウントダウンは、まるで私の命のカウントダウン…
連休前のカウントダウンは、まるで私の命のカウントダウン…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Englishen
This countdown to the long vacation seems more like the countdown to the rest of my life...
This countdown to the long vacation seems more like the countdown to the rest of my life...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
简体中文zh-CN
长假前的倒计时简直仿佛是我人生命数的倒计时…
长假前的倒计时简直仿佛是我人生命数的倒计时…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Deutschde
Dieser Countdown vor einem langen Urlaub scheint einfach ein Countdown für mein restliches Leben zu sein ...
Dieser Countdown vor einem langen Urlaub scheint einfach ein Countdown für mein restliches Leben zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Españoles
Me está costando la vida llegar entera a las vacaciones...
Me está costando la vida llegar entera a las vacaciones...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Françaisfr
Ce compte à rebours des longues vacances ressemble plus à un compte à rebours avant le reste de ma vie...
Ce compte à rebours des longues vacances ressemble plus à un compte à rebours avant le reste de ma vie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Bahasa Indonesiaid
Hitungan mundur sebelum libur panjang ibarat hitungan mundur untuk hidupku...
Hitungan mundur sebelum libur panjang ibarat hitungan mundur untuk hidupku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
한국어ko
장기 휴가 전의 카운트 다운은 내 수명을 카운트 다운하는 것 같아…
장기 휴가 전의 카운트 다운은 내 수명을 카운트 다운하는 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Portuguêspt
Parece que essa contagem regressiva pras férias está durando pra sempre....
Parece que essa contagem regressiva pras férias está durando pra sempre....
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Русскийru
Этот отсчёт до отпуска больше похож на обратный отсчёт до конца моей жизни...
Этот отсчёт до отпуска больше похож на обратный отсчёт до конца моей жизни...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
ไทยth
ก่อนวันหยุดยาวเหมือนกับเวลานับถอยหลังของชีวิตฉัน...
ก่อนวันหยุดยาวเหมือนกับเวลานับถอยหลังของชีวิตฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
Tiếng Việtvi
Thời gian đếm ngược trước kỳ nghỉ dài giống như thời gian đếm ngược sự sống của tôi vậy...
Thời gian đếm ngược trước kỳ nghỉ dài giống như thời gian đếm ngược sự sống của tôi vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05
繁體中文zh-TW
長假前的倒數計時,簡直彷彿是我人生命數的倒數計時……
長假前的倒數計時,簡直彷彿是我人生命數的倒數計時……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0078_05