Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0065_02

Primary text

日本語

13 Translations
(やっぱり猫としては、
人間の祝日なんてどうでもいいよな/よね)
(やっぱり猫としては、
人間の祝日なんてどうでもいい{M#よな}{F#よね})

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「クッキー」

(やっぱり猫としては、
人間の祝日なんてどうでもいいよな/よね)
(やっぱり猫としては、
人間の祝日なんてどうでもいい{M#よな}{F#よね})
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0065
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0065/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(やっぱり猫としては、
人間の祝日なんてどうでもいいよな/よね)
(やっぱり猫としては、
人間の祝日なんてどうでもいい{M#よな}{F#よね})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Englishen
(Fair enough. Cats can't care less about human festivals.)
(Fair enough. Cats can't care less about human festivals.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
简体中文zh-CN
(果然,猫才不在乎人类的节日,)
(果然,猫才不在乎人类的节日,)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Deutschde
(Natürlich interessieren sich Katzen nicht weniger für menschliche Feste)
(Natürlich interessieren sich Katzen nicht weniger für menschliche Feste)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Españoles
(Nada de que sorprenderse. A los gatos les dan igual los festivos de los humanos.)
(Nada de que sorprenderse. A los gatos les dan igual los festivos de los humanos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Françaisfr
(Rien d'étonnant, les chats se fichent pas mal des fêtes des humains...)
(Rien d'étonnant, les chats se fichent pas mal des fêtes des humains...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Bahasa Indonesiaid
(Sudah kuduga, kucing mana mungkin peduli dengan festival manusia.)
(Sudah kuduga, kucing mana mungkin peduli dengan festival manusia.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
한국어ko
(역시 고양이는 인간의 기념일 따위 신경 쓰지 않는다)
(역시 고양이는 인간의 기념일 따위 신경 쓰지 않는다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Portuguêspt
(Pensando bem, gatos não estão nem aí para festivais humanos.)
(Pensando bem, gatos não estão nem aí para festivais humanos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Русскийru
(Логично. Кошкам нет дела до человеческих праздников.)
(Логично. Кошкам нет дела до человеческих праздников.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
ไทยth
(แมวไม่ได้สนใจเทศกาลของมนุษย์เลยจริงๆ ด้วย)
(แมวไม่ได้สนใจเทศกาลของมนุษย์เลยจริงๆ ด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
Tiếng Việtvi
(Chắc chắn rồi, mèo không thèm quan tâm đến ngày lễ của con người)
(Chắc chắn rồi, mèo không thèm quan tâm đến ngày lễ của con người)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02
繁體中文zh-TW
(果然,貓才不在乎人類的節日)
(果然,貓才不在乎人類的節日)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0065_02