Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0060_02

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンナ、ンナンナンン!(火打石、野外用シャベル、信号弾、『正しい穴の掘り方マニュアル』と汎用鍵開け工具です!)
ンナンナ、ンナンナンン!(火打石、野外用シャベル、信号弾、『正しい穴の掘り方マニュアル』と汎用鍵開け工具です!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アンナイ

ンナンナ、ンナンナンン!(火打石、野外用シャベル、信号弾、『正しい穴の掘り方マニュアル』と汎用鍵開け工具です!)
ンナンナ、ンナンナンン!(火打石、野外用シャベル、信号弾、『正しい穴の掘り方マニュアル』と汎用鍵開け工具です!)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0060/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンナ、ンナンナンン!(火打石、野外用シャベル、信号弾、『正しい穴の掘り方マニュアル』と汎用鍵開け工具です!)
ンナンナ、ンナンナンン!(火打石、野外用シャベル、信号弾、『正しい穴の掘り方マニュアル』と汎用鍵開け工具です!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Englishen
Ehn-na-nu-nah, nah-ehn nu-nhe! (Flint, a stainless steel shovel, a signal flare, a copy of "How to Dig Square Holes," and a universal lockpick!)
Ehn-na-nu-nah, nah-ehn nu-nhe! (Flint, a stainless steel shovel, a signal flare, a copy of "How to Dig Square Holes," and a universal lockpick!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯嗯!(打火石、户外铲、信号弹、《如何挖掘方正土坑教学册》和通用型开锁工具!)
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯嗯!(打火石、户外铲、信号弹、《如何挖掘方正土坑教学册》和通用型开锁工具!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Deutschde
Mhne mhne, mhne mhne mhmh! (Ein Feuerzeug, eine Schaufel, Signalraketen, ein „Handbuch zum Graben eines perfekten Lochs“ und ein universelles Schlosswerkzeug!)
Mhne mhne, mhne mhne mhmh! (Ein Feuerzeug, eine Schaufel, Signalraketen, ein „Handbuch zum Graben eines perfekten Lochs“ und ein universelles Schlosswerkzeug!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Españoles
En en, ¡neh, en en, nah!
(¡Un pedernal, una pala, bengalas, el libro «Cómo cavar pozos cuadrados» y una herramienta universal para abrir cerraduras!)
En en, ¡neh, en en, nah!
(¡Un pedernal, una pala, bengalas, el libro «Cómo cavar pozos cuadrados» y una herramienta universal para abrir cerraduras!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Françaisfr
Ehn-na-nu-nah, nah-ehn nu-nhe ! (Du silex, une pelle en acier inoxydable, une fusée de détresse, un exemplaire de « Comment creuser des trous carrés » et un crochet de serrure universel !)
Ehn-na-nu-nah, nah-ehn nu-nhe ! (Du silex, une pelle en acier inoxydable, une fusée de détresse, un exemplaire de « Comment creuser des trous carrés » et un crochet de serrure universel !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne, ehn-ehn! (Ada batu api, sekop, suar, buku panduan "Menggali Lubang Persegi", dan peralatan pembuka kunci!)
Ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne, ehn-ne, ehn-ehn! (Ada batu api, sekop, suar, buku panduan "Menggali Lubang Persegi", dan peralatan pembuka kunci!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
한국어ko
웅나웅나, 웅나웅나웅웅!(부싯돌, 야전삽, 신호탄, 〈정사각형 구덩이 파는 법〉과 공용 타입 자물쇠 따기 공구가 들어 있어!)
웅나웅나, 웅나웅나웅웅!(부싯돌, 야전삽, 신호탄, 〈정사각형 구덩이 파는 법〉과 공용 타입 자물쇠 따기 공구가 들어 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Portuguêspt
Ehn-na-nu-nah, nah-ehn nu-nhe! (Uma pederneira, uma pá de aço inoxidável, um sinalizador, uma cópia de "Como escavar buracos quadrados" e uma gazua universal!)
Ehn-na-nu-nah, nah-ehn nu-nhe! (Uma pederneira, uma pá de aço inoxidável, um sinalizador, uma cópia de "Como escavar buracos quadrados" e uma gazua universal!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Русскийru
Эн-на-ну-на, на-эн-ну-нее! (Огниво, лопата из нержавейки, сигнальная ракета, книга «Как копать квадратные ямы» и универсальная отмычка!)
Эн-на-ну-на, на-эн-ну-нее! (Огниво, лопата из нержавейки, сигнальная ракета, книга «Как копать квадратные ямы» и универсальная отмычка!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดอืด! (หินเหล็กไฟ, พลั่วสแตนเลส, พลุสัญญาณ, "คู่มือสอนการขุดหลุมสี่เหลี่ยม" และเครื่องมือปลดล็อกแบบทั่วไป!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดอืด! (หินเหล็กไฟ, พลั่วสแตนเลส, พลุสัญญาณ, "คู่มือสอนการขุดหลุมสี่เหลี่ยม" และเครื่องมือปลดล็อกแบบทั่วไป!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
Tiếng Việtvi
Um na ne ne, um na ne ne ne! (Đá lửa, xẻng, pháo sáng, "hướng dẫn cách đào được hố vuông vắn" và các dụng cụ mở khóa đa năng!)
Um na ne ne, um na ne ne ne! (Đá lửa, xẻng, pháo sáng, "hướng dẫn cách đào được hố vuông vắn" và các dụng cụ mở khóa đa năng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯嗯!(打火石、戶外鏟、信號彈、《如何挖掘方正土坑教學手冊》和通用型開鎖工具!)
嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯嗯!(打火石、戶外鏟、信號彈、《如何挖掘方正土坑教學手冊》和通用型開鎖工具!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0060_02