Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0057_08

Primary text

日本語

13 Translations
働きたくないけど、私にはこの仕事が必要なの…
働きたくないけど、私にはこの仕事が必要なの…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ハンナ

働きたくないけど、私にはこの仕事が必要なの…
働きたくないけど、私にはこの仕事が必要なの…
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0057
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0057/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
働きたくないけど、私にはこの仕事が必要なの…
働きたくないけど、私にはこの仕事が必要なの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Englishen
I don't want to work, but I still need this job...
I don't want to work, but I still need this job...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
简体中文zh-CN
虽然不想工作,但我还是需要这份工作的…
虽然不想工作,但我还是需要这份工作的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Deutschde
Ich habe echt keine Lust zu arbeiten, aber ich brauche diesen Job ...
Ich habe echt keine Lust zu arbeiten, aber ich brauche diesen Job ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Españoles
Lo que pasa es que, aunque no quiera trabajar, necesito este trabajo...
Lo que pasa es que, aunque no quiera trabajar, necesito este trabajo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Françaisfr
Je ne veux pas travailler, mais j'ai quand même besoin de ce boulot...
Je ne veux pas travailler, mais j'ai quand même besoin de ce boulot...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Bahasa Indonesiaid
Meski aku juga malas, tapi aku butuh pekerjaan ini...
Meski aku juga malas, tapi aku butuh pekerjaan ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
한국어ko
정말 일하긴 싫지만… 그래도 이 일자리는 내게 필요하니까…
정말 일하긴 싫지만… 그래도 이 일자리는 내게 필요하니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Portuguêspt
Eu não quero trabalhar, mas preciso muito desse emprego...
Eu não quero trabalhar, mas preciso muito desse emprego...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Русскийru
Работать мне, конечно, не хочется, но терять работу хочется ещё меньше...
Работать мне, конечно, не хочется, но терять работу хочется ещё меньше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
ไทยth
ถึงแม้จะไม่อยากทำงาน แต่ฉันก็ยังต้องการงานนี้อยู่นะ...
ถึงแม้จะไม่อยากทำงาน แต่ฉันก็ยังต้องการงานนี้อยู่นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
Tiếng Việtvi
Tuy không muốn làm việc, nhưng tôi vẫn cần công việc này...
Tuy không muốn làm việc, nhưng tôi vẫn cần công việc này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08
繁體中文zh-TW
雖然不想工作,但我還是需要這份工作的……
雖然不想工作,但我還是需要這份工作的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0057_08