Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0045_08

Primary text

日本語

13 Translations
先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…
先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カリン

先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…
先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

カリン

先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…
先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…
先日、とある喫茶店から
ウェイトレスとしてご指名があったのですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Englishen
A few days back, a coffee shop said they needed a waitress.
A few days back, a coffee shop said they needed a waitress.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
简体中文zh-CN
前几天,某家咖啡厅指名需要一位女性服务生。
前几天,某家咖啡厅指名需要一位女性服务生。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Deutschde
Vor einigen Tagen hat ein Café explizit nach einer weiblichen Mitarbeiterin gesucht.
Vor einigen Tagen hat ein Café explizit nach einer weiblichen Mitarbeiterin gesucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Españoles
Hace unos días, vi que una cafetería estaba buscando una camarera.
Hace unos días, vi que una cafetería estaba buscando una camarera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Françaisfr
Il y a quelques jours, un café indiquait qu'il avait besoin d'une serveuse.
Il y a quelques jours, un café indiquait qu'il avait besoin d'une serveuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Bahasa Indonesiaid
Beberapa hari yang lalu, a-ada sebuah kafe yang membutuhkan se-seorang pelayan.
Beberapa hari yang lalu, a-ada sebuah kafe yang membutuhkan se-seorang pelayan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
한국어ko
며칠 전에 어느 카페에서 여성 종업원이 필요하다고 해서 간 적이 있거든요
며칠 전에 어느 카페에서 여성 종업원이 필요하다고 해서 간 적이 있거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Portuguêspt
Uns dias atrás, tinha uma cafeteria dizendo que tava precisando de uma garçonete.
Uns dias atrás, tinha uma cafeteria dizendo que tava precisando de uma garçonete.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Русскийru
Несколько дней назад в одну кофейню была нужна официантка.
Несколько дней назад в одну кофейню была нужна официантка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
ไทยth
วันก่อนมีร้านกาแฟแห่งหนึ่งต้องการรับพนักงานหญิงหนึ่งคน
วันก่อนมีร้านกาแฟแห่งหนึ่งต้องการรับพนักงานหญิงหนึ่งคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
Tiếng Việtvi
Cách đây vài hôm, một quán cà phê đăng tin cần tuyển một nữ phục vụ.
Cách đây vài hôm, một quán cà phê đăng tin cần tuyển một nữ phục vụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08
繁體中文zh-TW
前幾天,某家咖啡廳指名需要一位女性服務生。
前幾天,某家咖啡廳指名需要一位女性服務生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_08