Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0040_03

Primary text

日本語

13 Translations
なんだこりゃ、小型の保護ケース…?
ホロウで見つけたのか?
なんだこりゃ、小型の保護ケース…?
ホロウで見つけたのか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エンゾウ

なんだこりゃ、小型の保護ケース…?
ホロウで見つけたのか?
なんだこりゃ、小型の保護ケース…?
ホロウで見つけたのか?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0040
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0040/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
なんだこりゃ、小型の保護ケース…?
ホロウで見つけたのか?
なんだこりゃ、小型の保護ケース…?
ホロウで見つけたのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Englishen
What's that, a small safe? Some loot from a Hollow?
What's that, a small safe? Some loot from a Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
简体中文zh-CN
什么东西,小型防护匣?探索空洞的战利品么?
什么东西,小型防护匣?探索空洞的战利品么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Deutschde
Was ist das? Ein kleiner Schutzbehälter? Ist das ein Beutestück aus deiner Höhlenerkundung?
Was ist das? Ein kleiner Schutzbehälter? Ist das ein Beutestück aus deiner Höhlenerkundung?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Españoles
A ver, a ver, ¿qué me traes por aquí? ¿Una especie de caja protectora rara? ¿La encontraste explorando Cavidades?
A ver, a ver, ¿qué me traes por aquí? ¿Una especie de caja protectora rara? ¿La encontraste explorando Cavidades?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Françaisfr
Qu'est-ce que c'est, un petit coffre-fort ? Un butin provenant d'une Néantre ?
Qu'est-ce que c'est, un petit coffre-fort ? Un butin provenant d'une Néantre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Bahasa Indonesiaid
Apa ini? Brankas kecil? Ini didapat dari Hollow?
Apa ini? Brankas kecil? Ini didapat dari Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
한국어ko
이건 뭐야? 소형 방호 상자네? 공동을 탐색하다가 찾은 전리품인가?
이건 뭐야? 소형 방호 상자네? 공동을 탐색하다가 찾은 전리품인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Portuguêspt
O que é isso, uma caixinha de proteção? Tesouro de uma Esfera Negra?
O que é isso, uma caixinha de proteção? Tesouro de uma Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Русскийru
Что это, маленький сейф? Какая-то добыча из каверны?
Что это, маленький сейф? Какая-то добыча из каверны?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
ไทยth
นี่อะไรน่ะ กล่องป้องกันขนาดเล็ก? ไปได้มาจากการสำรวจ Hollow เหรอ?
นี่อะไรน่ะ กล่องป้องกันขนาดเล็ก? ไปได้มาจากการสำรวจ Hollow เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
Tiếng Việtvi
Mở cái gì? Hộp bảo hộ loại nhỏ? Là chiến lợi phẩm khi thám hiểm Lỗ Hổng sao?
Mở cái gì? Hộp bảo hộ loại nhỏ? Là chiến lợi phẩm khi thám hiểm Lỗ Hổng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03
繁體中文zh-TW
什麼東西,小型防護匣?探索空洞的戰利品嗎?
什麼東西,小型防護匣?探索空洞的戰利品嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0040_03