Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0036_01

Primary text

日本語

13 Translations
このゲームフェス…必ずお前に勝つ!
これまでの負け分を取り返してやるからな!
このゲームフェス…必ずお前に勝つ!
これまでの負け分を取り返してやるからな!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

熱血な男子生徒

このゲームフェス…必ずお前に勝つ!
これまでの負け分を取り返してやるからな!
このゲームフェス…必ずお前に勝つ!
これまでの負け分を取り返してやるからな!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
このゲームフェス…必ずお前に勝つ!
これまでの負け分を取り返してやるからな!
このゲームフェス…必ずお前に勝つ!
これまでの負け分を取り返してやるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Englishen
I'll definitely defeat you at this year's Video Game Festival! I'll make a comeback!
I'll definitely defeat you at this year's Video Game Festival! I'll make a comeback!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
简体中文zh-CN
我一定要在这次的电玩节上打败你!挽回比分!
我一定要在这次的电玩节上打败你!挽回比分!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Deutschde
Bei diesem Videospielfest ... werde ich dich besiegen! Ich werde alle meine bisherigen Niederlagen wettmachen!
Bei diesem Videospielfest ... werde ich dich besiegen! Ich werde alle meine bisherigen Niederlagen wettmachen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Españoles
¡Esta vez te venceré en el Festival Arcade! ¡Será mi gran remontada!
¡Esta vez te venceré en el Festival Arcade! ¡Será mi gran remontada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Françaisfr
Je vais te battre au festival de jeux vidéo de cette année, c'est sûr ! Je vais prendre ma revanche !
Je vais te battre au festival de jeux vidéo de cette année, c'est sûr ! Je vais prendre ma revanche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Bahasa Indonesiaid
Aku pasti akan mengalahkanmu di arkade kali ini! Aku akan menang kali ini!
Aku pasti akan mengalahkanmu di arkade kali ini! Aku akan menang kali ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
한국어ko
이번 게임 위크에서 꼭 널 이길 거야! 점수를 만회하겠어!
이번 게임 위크에서 꼭 널 이길 거야! 점수를 만회하겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Portuguêspt
Com certeza derrotarei você no Festival de Videogame este ano! Vou ter minha revanche!
Com certeza derrotarei você no Festival de Videogame este ano! Vou ter minha revanche!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Русскийru
На этом фестивале видеоигр я тебя точно одолею! Вернусь в игру!
На этом фестивале видеоигр я тебя точно одолею! Вернусь в игру!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
ไทยth
ในเทศกาลวิดีโอเกมครั้งนี้ ฉันต้องชนะเธอให้ได้! ทำคะแนนให้ได้!
ในเทศกาลวิดีโอเกมครั้งนี้ ฉันต้องชนะเธอให้ได้! ทำคะแนนให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
Tiếng Việtvi
Tôi nhất định sẽ đánh bại cậu trong dịp Festival Trò Chơi Điện Tử này! Cứu vãn tỷ số!
Tôi nhất định sẽ đánh bại cậu trong dịp Festival Trò Chơi Điện Tử này! Cứu vãn tỷ số!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01
繁體中文zh-TW
我一定要在這次的電玩節上打敗你!挽回比分!
我一定要在這次的電玩節上打敗你!挽回比分!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_01