Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0029_02

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!
(ですが、私めの愚行は私だけのものです。
どうか、ヴィクトリア家政のプロ意識に疑問を抱かないでください)
ンナ!
(ですが、私めの愚行は私だけのものです。
どうか、ヴィクトリア家政のプロ意識に疑問を抱かないでください)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

バトラー

ンナ!
(ですが、私めの愚行は私だけのものです。
どうか、ヴィクトリア家政のプロ意識に疑問を抱かないでください)
ンナ!
(ですが、私めの愚行は私だけのものです。
どうか、ヴィクトリア家政のプロ意識に疑問を抱かないでください)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0029
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0029/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!
(ですが、私めの愚行は私だけのものです。
どうか、ヴィクトリア家政のプロ意識に疑問を抱かないでください)
ンナ!
(ですが、私めの愚行は私だけのものです。
どうか、ヴィクトリア家政のプロ意識に疑問を抱かないでください)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Englishen
Ehn-nu! (However, please do not question the professionalism of Victoria Housekeeping based on my foolish behavior alone!)
Ehn-nu! (However, please do not question the professionalism of Victoria Housekeeping based on my foolish behavior alone!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(但请您不要因为我愚蠢的行为而质疑维多利亚家政的专业性!)
嗯呢!(但请您不要因为我愚蠢的行为而质疑维多利亚家政的专业性!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Deutschde
Mhne! (Ich bitte dich jedoch inständig, nicht an der Professionalität von Victoria Housekeeping aufgrund meines unklugen Handelns zu zweifeln!)
Mhne! (Ich bitte dich jedoch inständig, nicht an der Professionalität von Victoria Housekeeping aufgrund meines unklugen Handelns zu zweifeln!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Españoles
Noo ñane ehn nanu.
(Aunque le ruego que no juzgue la profesionalidad de Servicios Domésticos Victoria debido a mi torpeza.)
Noo ñane ehn nanu.
(Aunque le ruego que no juzgue la profesionalidad de Servicios Domésticos Victoria debido a mi torpeza.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Françaisfr
Ehn-nu ! (Cependant, je vous prierais de ne pas remettre en question le professionnalisme de la société d'entretien Victoria sur la seule base de ma conduite saugrenue !)
Ehn-nu ! (Cependant, je vous prierais de ne pas remettre en question le professionnalisme de la société d'entretien Victoria sur la seule base de ma conduite saugrenue !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nu! (Tapi tolong Anda jangan ragukan profesionalisme Victoria Housekeeping karena kebodohanku ini!)
Ehn-nu! (Tapi tolong Anda jangan ragukan profesionalisme Victoria Housekeeping karena kebodohanku ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
한국어ko
웅나!(혹여나 제 어리석은 행동 때문에 빅토리아 하우스키핑의 전문성을 의심하지는 말아주세요!)
웅나!(혹여나 제 어리석은 행동 때문에 빅토리아 하우스키핑의 전문성을 의심하지는 말아주세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Portuguêspt
Ehn-nu! (No entanto, peço que não questione o profissionalismo dos Serviços Domésticos Victória com base apenas no meu comportamento tolo!)
Ehn-nu! (No entanto, peço que não questione o profissionalismo dos Serviços Domésticos Victória com base apenas no meu comportamento tolo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Русскийru
Эн-ну! (Однако прошу вас, не ставьте под сомнение профессионализм сотрудников агентства домашнего персонала «Виктория», основываясь лишь на моей глупой ошибке!)
Эн-ну! (Однако прошу вас, не ставьте под сомнение профессионализм сотрудников агентства домашнего персонала «Виктория», основываясь лишь на моей глупой ошибке!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
ไทยth
อืดงืด! (แต่ได้โปรดอย่าสงสัยในความเป็นมืออาชีพของ Victoria Housekeeping เพียงเพราะการกระทำโง่ๆ ของฉันเลยนะ!)
อืดงืด! (แต่ได้โปรดอย่าสงสัยในความเป็นมืออาชีพของ Victoria Housekeeping เพียงเพราะการกระทำโง่ๆ ของฉันเลยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
Tiếng Việtvi
Nu nu nah! (Nhưng xin đừng vì hành vi ngu ngốc của tôi mà nghi ngờ tính chuyên nghiệp của Nội Trợ Victoria!)
Nu nu nah! (Nhưng xin đừng vì hành vi ngu ngốc của tôi mà nghi ngờ tính chuyên nghiệp của Nội Trợ Victoria!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(但請您不要因為我愚蠢的行為而質疑維多利亞居家服務的專業性!)
嗯呢!(但請您不要因為我愚蠢的行為而質疑維多利亞居家服務的專業性!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0029_02