Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_10

Primary text

日本語

13 Translations
「二次配布禁止、個人の学習にのみ使用可」って書いてある
機械の分析資料を、どれだけ読んだかわからないわ。
「二次配布禁止、個人の学習にのみ使用可」って書いてある
機械の分析資料を、どれだけ読んだかわからないわ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ニコ

「二次配布禁止、個人の学習にのみ使用可」って書いてある
機械の分析資料を、どれだけ読んだかわからないわ。
「二次配布禁止、個人の学習にのみ使用可」って書いてある
機械の分析資料を、どれだけ読んだかわからないわ。
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「二次配布禁止、個人の学習にのみ使用可」って書いてある
機械の分析資料を、どれだけ読んだかわからないわ。
「二次配布禁止、個人の学習にのみ使用可」って書いてある
機械の分析資料を、どれだけ読んだかわからないわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Englishen
I've read so many documents "Not for secondary reproduction; only for personal study", I've lost count.
I've read so many documents "Not for secondary reproduction; only for personal study", I've lost count.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
简体中文zh-CN
光是「禁止二次传播仅供个人学习」的各类仪器分析资料我都不知道看了多少份了。
光是「禁止二次传播仅供个人学习」的各类仪器分析资料我都不知道看了多少份了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Deutschde
Allein die Analyseberichte, die mit „Nur für Selbststudium, keine Weitergabe“ gekennzeichnet sind, habe ich fast durchgelesen.
Allein die Analyseberichte, die mit „Nur für Selbststudium, keine Weitergabe“ gekennzeichnet sind, habe ich fast durchgelesen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Españoles
No sé cuantísimos documentos he leído que decían «Solo para uso personal, está prohibida la distribución a terceros».
No sé cuantísimos documentos he leído que decían «Solo para uso personal, está prohibida la distribución a terceros».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Françaisfr
J'ai lu tellement de documents portant la mention « Ne pas reproduire ; à usage personnel uniquement » que j'en ai perdu le compte.
J'ai lu tellement de documents portant la mention « Ne pas reproduire ; à usage personnel uniquement » que j'en ai perdu le compte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Bahasa Indonesiaid
Data analisis untuk peralatan yang "hanya untuk kepentingan pembelajaran pribadi, enggak untuk disebarluaskan" aja sudah aku baca berkali-kali.
Data analisis untuk peralatan yang "hanya untuk kepentingan pembelajaran pribadi, enggak untuk disebarluaskan" aja sudah aku baca berkali-kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
한국어ko
「개인적인 학습 용도로만 사용 가능, 2차 공유 금지」라고 적힌 분석 자료만 해도, 이미 얼마나 봤는지 세지도 못하겠어
「개인적인 학습 용도로만 사용 가능, 2차 공유 금지」라고 적힌 분석 자료만 해도, 이미 얼마나 봤는지 세지도 못하겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Portuguêspt
Já perdi a conta de quantas vezes eu li "É proibida a reprodução total ou parcial; apenas para fins de aprendizado individual".
Já perdi a conta de quantas vezes eu li "É proibida a reprodução total ou parcial; apenas para fins de aprendizado individual".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Русскийru
Не помню, сколько инструкций по методам анализа с надписью «Копирование запрещено. Только для личного пользования» я прочла.
Не помню, сколько инструкций по методам анализа с надписью «Копирование запрещено. Только для личного пользования» я прочла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
ไทยth
ลำพังแค่ข้อมูลการวิเคราะห์เครื่องมือต่างๆ ของ "เพื่อการเรียนรู้ส่วนบุคคลเท่านั้น ห้ามเผยแพร่ซ้ำเด็ดขาด" ฉันก็อ่านไปตั้งไม่รู้กี่ฉบับแล้ว
ลำพังแค่ข้อมูลการวิเคราะห์เครื่องมือต่างๆ ของ "เพื่อการเรียนรู้ส่วนบุคคลเท่านั้น ห้ามเผยแพร่ซ้ำเด็ดขาด" ฉันก็อ่านไปตั้งไม่รู้กี่ฉบับแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
Tiếng Việtvi
Chỉ riêng các loại tài liệu phân tích về thiết bị "cấm tryền bá, dành riêng cho nghiên cứu cá nhân" tôi cũng đã xem không biết bao nhiêu phần rồi.
Chỉ riêng các loại tài liệu phân tích về thiết bị "cấm tryền bá, dành riêng cho nghiên cứu cá nhân" tôi cũng đã xem không biết bao nhiêu phần rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10
繁體中文zh-TW
光是「禁止二次傳播僅供個人學習」的各類儀器分析資料我都不知道看了多少份了。
光是「禁止二次傳播僅供個人學習」的各類儀器分析資料我都不知道看了多少份了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_10