Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0003_11

Primary text

日本語

13 Translations
実は、休暇におすすめの場所を尋ねたくて
実は、休暇におすすめの場所を尋ねたくて

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実は、休暇におすすめの場所を尋ねたくて
実は、休暇におすすめの場所を尋ねたくて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Englishen
I just wanted to ask — do you know any good vacation spots?
I just wanted to ask — do you know any good vacation spots?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
简体中文zh-CN
我是想来问问,有没有假期好去处?
我是想来问问,有没有假期好去处?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Deutschde
Ich wollte fragen, ob du gute Urlaubsziele kennst?
Ich wollte fragen, ob du gute Urlaubsziele kennst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Españoles
Lo cierto es que venía a preguntar si hay lugar agradable que puedas recomendar para las vacaciones.
Lo cierto es que venía a preguntar si hay lugar agradable que puedas recomendar para las vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Françaisfr
Je voulais vous demander... Vous connaissez des endroits sympas pour partir en vacances ?
Je voulais vous demander... Vous connaissez des endroits sympas pour partir en vacances ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Bahasa Indonesiaid
Aku kemari buat minta rekomendasi tempat liburan...
Aku kemari buat minta rekomendasi tempat liburan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
한국어ko
연휴 때 갈 만한 곳이 있을까요?
연휴 때 갈 만한 곳이 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Portuguêspt
Eu só queria fazer uma pergunta, você conhece algum lugar bacana para férias?
Eu só queria fazer uma pergunta, você conhece algum lugar bacana para férias?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Русскийru
Я просто интересуюсь, куда бы съездить в отпуск.
Я просто интересуюсь, куда бы съездить в отпуск.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
ไทยth
ฉันแค่อยากจะมาถามว่า มีที่เที่ยวเด็ดๆ ในช่วงวันหยุดบ้างมั้ย?
ฉันแค่อยากจะมาถามว่า มีที่เที่ยวเด็ดๆ ในช่วงวันหยุดบ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
Tiếng Việtvi
Tôi đến để hỏi, có nơi nào thích hợp cho kỳ nghỉ không?
Tôi đến để hỏi, có nơi nào thích hợp cho kỳ nghỉ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11
繁體中文zh-TW
我是想來問問,有沒有假期好去處?
我是想來問問,有沒有假期好去處?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_11