Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0006_11

Primary text

日本語

13 Translations
えぇ?効果的な販促になること間違いナシだよ?
えぇ?効果的な販促になること間違いナシだよ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ショウル

えぇ?効果的な販促になること間違いナシだよ?
えぇ?効果的な販促になること間違いナシだよ?
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
えぇ?効果的な販促になること間違いナシだよ?
えぇ?効果的な販促になること間違いナシだよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Englishen
Eh? It's because I'm certain this promotional event can boost the store's image!
Eh? It's because I'm certain this promotional event can boost the store's image!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
简体中文zh-CN
诶?这当然会成为一次效果显著的店铺宣传活动啊!
诶?这当然会成为一次效果显著的店铺宣传活动啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Deutschde
Hä? Das liegt daran, dass ich felsenfest davon überzeugt bin, dass diese Werbeaktion das Image des Ladens verbessern kann!
Hä? Das liegt daran, dass ich felsenfest davon überzeugt bin, dass diese Werbeaktion das Image des Ladens verbessern kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Españoles
¿Eh? Bueno, es que la intención es que sea un evento promocional de primera.
¿Eh? Bueno, es que la intención es que sea un evento promocional de primera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Françaisfr
Hm ? Certes, mais je suis sûre que cet événement promotionnel donnera une bonne image à leur boutique !
Hm ? Certes, mais je suis sûre que cet événement promotionnel donnera une bonne image à leur boutique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Bahasa Indonesiaid
Eh? Tentu saja karena aku yakin ini akan jadi event promosi toko yang sangat efektif!
Eh? Tentu saja karena aku yakin ini akan jadi event promosi toko yang sangat efektif!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
한국어ko
앗! 그야 이번 건 엄청 성공적인 홍보 행사가 될 테니까요!
앗! 그야 이번 건 엄청 성공적인 홍보 행사가 될 테니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Portuguêspt
Hã? É porque tenho certeza de que esse evento promocional pode ser bom pra imagem da loja!
Hã? É porque tenho certeza de que esse evento promocional pode ser bom pra imagem da loja!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Русскийru
В смысле? Это событие только раскрутит магазин!
В смысле? Это событие только раскрутит магазин!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
ไทยth
เอ๋? แน่นอนว่านี่จะต้องเป็นกิจกรรมโปรโมตร้านที่ได้ผลมากแน่ๆ !
เอ๋? แน่นอนว่านี่จะต้องเป็นกิจกรรมโปรโมตร้านที่ได้ผลมากแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
Tiếng Việtvi
Ơ? Tất nhiên đây sẽ trở thành sự kiện quảng bá cửa tiệm có hiệu quả rõ rệt rồi!
Ơ? Tất nhiên đây sẽ trở thành sự kiện quảng bá cửa tiệm có hiệu quả rõ rệt rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11
繁體中文zh-TW
欸?這當然會成為一次效果顯著的店鋪宣傳活動啊!
欸?這當然會成為一次效果顯著的店鋪宣傳活動啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_11