Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003

Primary text

日本語

13 Translations
「夢路武装」ほとばしる流星の銃の弾倉容量がレベルごとに+1、状態異常蓄積効率がレベルごとに+45%。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃は弾倉が空になるまで弾丸を発射し続ける。弾倉が空になった後、発射を一旦止めて装填する。装填完了後、再び弾丸を発射させる。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃の弾倉容量が<color=#FFAF2C>レベルごとに+1</color>、<color=#FFAF2C>状態異常蓄積効率がレベルごとに+45%</color>。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃は弾倉が空になるまで弾丸を発射し続ける。弾倉が空になった後、発射を一旦止めて装填する。装填完了後、再び弾丸を発射させる。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「夢路武装」ほとばしる流星の銃の弾倉容量がレベルごとに+1、状態異常蓄積効率がレベルごとに+45%。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃は弾倉が空になるまで弾丸を発射し続ける。弾倉が空になった後、発射を一旦止めて装填する。装填完了後、再び弾丸を発射させる。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃の弾倉容量が<color=#FFAF2C>レベルごとに+1</color>、<color=#FFAF2C>状態異常蓄積効率がレベルごとに+45%</color>。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃は弾倉が空になるまで弾丸を発射し続ける。弾倉が空になった後、発射を一旦止めて装填する。装填完了後、再び弾丸を発射させる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Englishen
"Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's magazine capacity increases by 1 per Rank, and Anomaly Buildup Rate increases by 45% per Rank.
"Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun will continuously fire bullets until the magazine is empty, then stop firing to reload, and resume firing after reloading.
"Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's magazine capacity <color=#FFAF2C>increases by 1 per Rank</color>, and <color=#FFAF2C>Anomaly Buildup Rate increases by 45% per Rank</color>.
"Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun will continuously fire bullets until the magazine is empty, then stop firing to reload, and resume firing after reloading.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
简体中文zh-CN
「梦域装备」流星炽铳的弹匣容量每级提升1点,异常积蓄效率每级提升45%
「梦域装备」流星炽铳会持续发射子弹,直到弹匣打空后,停止发射并进入装填状态,装填结束后会继续发射子弹
「梦域装备」流星炽铳的弹匣容量<color=#FFAF2C>每级提升1点</color>,<color=#FFAF2C>异常积蓄效率每级提升45%</color>
「梦域装备」流星炽铳会持续发射子弹,直到弹匣打空后,停止发射并进入装填状态,装填结束后会继续发射子弹
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Deutschde
Die Magazinkapazität von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr steigt pro Stufe um 1, und die Anomalieansammlungsrate steigt pro Stufe um 45 %.
Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr feuert kontinuierlich Kugeln ab, bis das Magazin leer ist, stoppt dann und wechselt in den Nachladezustand. Nach dem Nachladen wird das Feuer fortgesetzt.
Die Magazinkapazität von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr <color=#FFAF2C>steigt pro Stufe um 1</color>, und die <color=#FFAF2C>Anomalieansammlungsrate steigt pro Stufe um 45 %</color>.
Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr feuert kontinuierlich Kugeln ab, bis das Magazin leer ist, stoppt dann und wechselt in den Nachladezustand. Nach dem Nachladen wird das Feuer fortgesetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Españoles
La capacidad del cargador de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico aumenta en 1 con cada nivel. La tasa de acumulación de anomalía aumenta en un 45 % con cada nivel.
Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico dispara continuamente municiones hasta agotar la capacidad del cargador y entra en el estado de recarga. Tras recargar, continúa disparando.
La capacidad del cargador de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>aumenta en 1 con cada nivel</color>. La <color=#FFAF2C>tasa de acumulación de anomalía aumenta en un 45 % con cada nivel</color>.
Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico dispara continuamente municiones hasta agotar la capacidad del cargador y entra en el estado de recarga. Tras recargar, continúa disparando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Françaisfr
La capacité du chargeur d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant augmente de 1 par niveau, et le taux d'accumulation d'anomalie augmente de 45 % par niveau.
Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant tire des balles en continu jusqu'à ce que le chargeur soit vide, puis s'arrête pour recharger et reprend le tir après le rechargement.
La capacité du chargeur d'Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant <color=#FFAF2C>augmente de 1 par niveau</color>, et le <color=#FFAF2C>taux d'accumulation d'anomalie augmente de 45 % par niveau</color>.
Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant tire des balles en continu jusqu'à ce que le chargeur soit vide, puis s'arrête pour recharger et reprend le tir après le rechargement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Bahasa Indonesiaid
Kapasitas magasin "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun meningkat 1 poin setiap level, dan Anomaly Buildup Rate meningkat 45% setiap level.
"Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan terus menembakkan peluru hingga magasin kosong, lalu berhenti menembak dan masuk ke status pengisian ulang. Setelah pengisian ulang selesai akan kembali menembakkan peluru.
Kapasitas magasin "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun <color=#FFAF2C>meningkat 1 poin setiap level</color>, dan <color=#FFAF2C>Anomaly Buildup Rate meningkat 45% setiap level</color>.
"Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun akan terus menembakkan peluru hingga magasin kosong, lalu berhenti menembak dan masuk ke status pengisian ulang. Setelah pengisian ulang selesai akan kembali menembakkan peluru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
한국어ko
「꿈속 장비」 유성 화염총의 탄창 용량이 레벨마다 1pt 증가하고, 이상 축적 효율이 레벨마다 45% 증가한다.
「꿈속 장비」 유성 화염총은 탄창이 빌 때까지 지속적으로 총알을 발사하며, 총알을 다 쓰면 장전 상태에 진입한다. 장전 상태가 종료되면 계속해서 총알을 발사한다.
「꿈속 장비」 유성 화염총의 탄창 용량이 <color=#FFAF2C>레벨마다 1pt 증가하고</color>, <color=#FFAF2C>이상 축적 효율이 레벨마다 45% 증가한다</color>.
「꿈속 장비」 유성 화염총은 탄창이 빌 때까지 지속적으로 총알을 발사하며, 총알을 다 쓰면 장전 상태에 진입한다. 장전 상태가 종료되면 계속해서 총알을 발사한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Portuguêspt
A capacidade de munição de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico aumenta 1 a cada nível e a Taxa de Amplificação de Anomalia aumenta 45% a cada nível.
Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico dispara balas continuamente até esgotar a capacidade de munição, depois recarrega. Após recarregar, volta a disparar.
A capacidade de munição de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico <color=#FFAF2C>aumenta 1 a cada nível</color> e a <color=#FFAF2C>Taxa de Amplificação de Anomalia aumenta 45% a cada nível</color>.
Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico dispara balas continuamente até esgotar a capacidade de munição, depois recarrega. Após recarregar, volta a disparar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Русскийru
За каждый уровень боезапас оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» повышается на 1, а эффективность накопления аномалии — на 45%.
«Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» стреляет непрерывно, пока боезапас не опустеет, затем перезаряжается, а после перезарядки снова стреляет.
За каждый уровень боезапас оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» <color=#FFAF2C>повышается на 1</color>, а эффективность накопления аномалии — <color=#FFAF2C>на 45%</color>.
«Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» стреляет непрерывно, пока боезапас не опустеет, затем перезаряжается, а после перезарядки снова стреляет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
ไทยth
""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" มีความจุแมกกาซีนเพิ่มขึ้นเลเวลละ 1 แต้ม และมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้นเลเวลละ 45%
""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะยิงกระสุนอย่างต่อเนื่อง จนกว่ากระสุนในแมกกาซีนจะหมด จากนั้นจะหยุดยิง และเข้าสู่สถานะรีโหลด เมื่อรีโหลดเสร็จสิ้น จะยิงกระสุนอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง
""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" มีความจุแมกกาซีน<color=#FFAF2C>เพิ่มขึ้นเลเวลละ 1 แต้ม</color> และมี<color=#FFAF2C>ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้นเลเวลละ 45%</color>
""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะยิงกระสุนอย่างต่อเนื่อง จนกว่ากระสุนในแมกกาซีนจะหมด จากนั้นจะหยุดยิง และเข้าสู่สถานะรีโหลด เมื่อรีโหลดเสร็จสิ้น จะยิงกระสุนอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
Tiếng Việtvi
Sức chứa băng đạn của [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng tăng 1 điểm mỗi cấp, tăng 45% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường mỗi cấp.
[Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng sẽ liên tục bắn đạn cho đến khi hết băng đạn, sau đó sẽ dừng bắn và chuyển sang trạng thái nạp đạn, khi nạp đạn xong sẽ tiếp tục bắn.
Sức chứa băng đạn của [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng <color=#FFAF2C>tăng 1 điểm mỗi cấp</color>, <color=#FFAF2C>tăng 45% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường mỗi cấp</color>.
[Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng sẽ liên tục bắn đạn cho đến khi hết băng đạn, sau đó sẽ dừng bắn và chuyển sang trạng thái nạp đạn, khi nạp đạn xong sẽ tiếp tục bắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」流星熾銃的彈匣容量每級提升1點,異常積蓄效率每級提升45%
「夢域裝備」流星熾銃會持續發射子彈,直到彈匣打空後,停止發射並進入裝填狀態,裝填結束後會繼續發射子彈
「夢域裝備」流星熾銃的彈匣容量<color=#FFAF2C>每級提升1點</color>,<color=#FFAF2C>異常積蓄效率每級提升45%</color>
「夢域裝備」流星熾銃會持續發射子彈,直到彈匣打空後,停止發射並進入裝填狀態,裝填結束後會繼續發射子彈
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343003