Ghost

TextMap entry

TextMap 3542321544028362201

Primary text

日本語

13 Translations
奴と戦った時に、どうやら純美の光が僕を守ってくれたようです
奴と戦った時に、どうやら純美の光が僕を守ってくれたようです

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
奴と戦った時に、どうやら純美の光が僕を守ってくれたようです
奴と戦った時に、どうやら純美の光が僕を守ってくれたようです
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Englishen
When I fought against it, it was as if the light of Beauty protected me.
When I fought against it, it was as if the light of Beauty protected me.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
简体中文zh-CN
我与它酣战时,似有纯美光辉庇佑
我与它酣战时,似有纯美光辉庇佑
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Deutschde
Als ich kämpfte, war es, als würde mich das Licht der Schönheit beschützen.
Als ich kämpfte, war es, als würde mich das Licht der Schönheit beschützen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Españoles
Cuando luché contra él, fue como si la luz de la Belleza me protegiera.
Cuando luché contra él, fue como si la luz de la Belleza me protegiera.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Françaisfr
Au cours de notre affrontement, j'ai eu l'impression d'être protégé par la lumière de la Beauté.
Au cours de notre affrontement, j'ai eu l'impression d'être protégé par la lumière de la Beauté.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada cahaya Beauty yang melindungiku saat aku bertempur dengannya.
Sepertinya ada cahaya Beauty yang melindungiku saat aku bertempur dengannya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
한국어ko
전투할 때 미(美)의 찬란한 빛이 절 가호하는 듯한 느낌을 받았어요
전투할 때 미(美)의 찬란한 빛이 절 가호하는 듯한 느낌을 받았어요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Portuguêspt
No ínterim de minha contenda, foi como se a fulgente luz da Beleza estivesse a me resguardar.
No ínterim de minha contenda, foi como se a fulgente luz da Beleza estivesse a me resguardar.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Русскийru
Во время сражения меня словно оберегал свет Красоты.
Во время сражения меня словно оберегал свет Красоты.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
ไทยth
ตอนที่ผมต่อสู้กับมันนั้น ราวกับมีแสงแห่งความงาม คอยปกป้องคุ้มครองอยู่
ตอนที่ผมต่อสู้กับมันนั้น ราวกับมีแสงแห่งความงาม คอยปกป้องคุ้มครองอยู่
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
Tiếng Việtvi
Lúc tôi chiến đấu quyết liệt với nó, dường như có ánh sáng Đẹp Thuần Khiết bảo vệ
Lúc tôi chiến đấu quyết liệt với nó, dường như có ánh sáng Đẹp Thuần Khiết bảo vệ
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3542321544028362201
繁體中文zh-TW
我與牠酣戰時,似有純美光輝庇佑
我與牠酣戰時,似有純美光輝庇佑
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3542321544028362201