jaベリー入りのパン。べちゃっとした食感は、長時間雨に濡れていたかのようだ。べたつくパンの塊が歯にこびりつき、まるで消えない悪夢のよう…背筋に冷や汗が流れる。
ベリー入りのパン。べちゃっとした食感は、長時間雨に濡れていたかのようだ。べたつくパンの塊が歯にこびりつき、まるで消えない悪夢のよう…背筋に冷や汗が流れる。
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/856424469
TextMap entry
TextMap 856424469Primary text
ベリー入りのパン。べちゃっとした食感は、長時間雨に濡れていたかのようだ。べたつくパンの塊が歯にこびりつき、まるで消えない悪夢のよう…背筋に冷や汗が流れる。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaベリー入りのパン。べちゃっとした食感は、長時間雨に濡れていたかのようだ。べたつくパンの塊が歯にこびりつき、まるで消えない悪夢のよう…背筋に冷や汗が流れる。
TextMap/TextMap_MediumJP.json/856424469enPastries baked with berries. The soggy mouthfeel makes them taste as if they've been left out in the rain, and the sticky, undercooked dough clings stubbornly to the teeth... It's like something out of a nightmare.
TextMap/TextMap_MediumEN.json/856424469zh-CN加入了浆果的面包。湿软的口感,仿佛在雨中淋了许久一般。黏糊糊的面疙瘩紧紧地粘在牙齿上,就像是挥之不去的梦魇…背后已经冒冷汗了…
TextMap/TextMap_MediumCHS.json/856424469deEin mit Beeren gefülltes Gebäck. Die feuchte, weiche Textur fühlt sich an, als hätte es stundenlang im Regen gelegen. Der klebrige Teig bleibt an den Zähnen haften wie ein Albtraum, der einfach nicht verschwinden will ... Der kalte Schweiß steht einem schon auf der Stirn.
TextMap/TextMap_MediumDE.json/856424469esUnas empanadillas horneadas con bayas. La sensación de humedad en la boca hace que sepan como si llevaran ya un rato empapadas por la lluvia. La masa pegajosa se aferra obstinadamente a los dientes como una pesadilla... El sudor frío ya se desliza por la espalda...
TextMap/TextMap_MediumES.json/856424469frDes pâtisseries aux baies. La sensation détrempée en bouche donne l'impression qu'elles ont été laissées sous la pluie, et la pâte collante et insuffisamment cuite s'accroche obstinément aux dents... C'est comme si c'était sorti d'un cauchemar.
TextMap/TextMap_MediumFR.json/856424469idRoti panggang beri. Teksturnya yang lembek di mulut membuat rasanya seperti sudah basah kuyup diguyur hujan selama beberapa waktu. Adonan yang lengket menempel keras di gigi seperti mimpi buruk ... Keringat dingin sudah mulai membasahi punggung ....
TextMap/TextMap_MediumID.json/856424469itDolci cotti al forno con bacche. La sensazione di molliccio li rende come se fossero rimasti per ore sotto la pioggia. In aggiunta, la pasta appiccicosa e mal cotta rimane ostinatamente incastrata tra i denti. Sembrano usciti da un incubo...
TextMap/TextMap_MediumIT.json/856424469ko열매를 넣어 구운 빵. 비에 흠뻑 젖은 것처럼 축축한 식감이 느껴진다. 게다가 이에 달라붙는 끈적끈적한 반죽은 거의 악몽에 가깝다. 어느샌가 식은땀이 등줄기를 타고 흘러내린다…
TextMap/TextMap_MediumKR.json/856424469ptPão assado com frutas. A sensação molhada na boca faz ele parecer como se tivesse ficado na chuva por um tempo. A massa pegajosa gruda teimosamente ao dente como um pesadelo... Suor frio já está escorrendo nas suas costas...
TextMap/TextMap_MediumPT.json/856424469ruХлеб с ягодами. Мокрая, вязкая текстура создаёт ощущение, будто их оставили под дождём, а липкое, недопечённое тесто прилипает к зубам и никак не отстаёт... Настоящий кошмар.
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/856424469thขนมปังที่ผสมผลไม้เบอร์รี่ รสชาติชุ่มฉ่ำ เหมือนตากฝนมานาน แป้งหนึบ ๆ เกาะอยู่บนฟัน จนเหมือนปีศาจฝันร้ายที่สลัดไม่ออก... เหงื่อเย็น ๆ ซึมออกมาจากด้านหลังแล้ว...
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/856424469trBöğürtlenlerle pişirilmiş bir hamur işi. Islak yapısı, sanki bir süre yağmurda bırakılmış hissiyatı veriyor. Çiğ kalmış yapışkan hamuru ise dişlerine yapışıp kalıyor ve gitmek bilmiyor... Resmen kabus gibi.
TextMap/TextMap_MediumTR.json/856424469viBánh mì có thêm quả mọng. Cảm giác ẩm ướt, như vừa mới ở dưới mưa rất lâu. Phần bột nhão dính chặt lên răng, giống như cơn ác mộng không thể nào xua tan... Sau lưng đã bắt đầu đổ mồ hôi hột rồi đây...
TextMap/TextMap_MediumVI.json/856424469zh-TW加入了漿果的麵包。濕軟的口感,彷彿在雨中淋了許久一般。黏黏的麵疙瘩緊緊地黏在牙齒上,就像是揮之不去的夢魘…背上已經冒冷汗了…
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/856424469