ja軽く、柔らかい手触りのグレーブルーのボトムス。明るく透き通ったい印象を与え、朝日が昇った後にできた最初の露雫を想起させる。
軽く、柔らかい手触りのグレーブルーのボトムス。明るく透き通ったい印象を与え、朝日が昇った後にできた最初の露雫を想起させる。
Text source
- Path
TextMap/TextMapJP.json- JSON Pointer
/700577607
TextMap entry
TextMap 700577607Primary text
軽く、柔らかい手触りのグレーブルーのボトムス。明るく透き通ったい印象を与え、朝日が昇った後にできた最初の露雫を想起させる。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja軽く、柔らかい手触りのグレーブルーのボトムス。明るく透き通ったい印象を与え、朝日が昇った後にできた最初の露雫を想起させる。
TextMap/TextMapJP.json/700577607enA pair of soft gray-blue pants, pure and clear like the very first drop of dew at dawn's first light.
TextMap/TextMapEN.json/700577607zh-CN质感轻柔的灰蓝色下装,明净而清澈,宛如晨曦初照时的第一滴露珠。
TextMap/TextMapCHS.json/700577607deEin blaugraues Unterteil mit sanfter Textur. Klar und rein wie der erste Tautropfen im Licht der Morgendämmerung.
TextMap/TextMapDE.json/700577607esUna falda de color azul grisáceo de textura suave, limpia y clara, como la primera gota de rocío al amanecer.
TextMap/TextMapES.json/700577607frUne jupe de couleur gris bleu, purifiante comme la première goutte de rosée à l'aube.
TextMap/TextMapFR.json/700577607idCelana biru abu-abu dengan tekstur lembut, cerah dan bening, seperti tetesan embun pertama di pagi hari.
TextMap/TextMapID.json/700577607itUn paio di pantaloni morbidi grigio-blu, puri come la prima goccia di rugiada all'alba.
TextMap/TextMapIT.json/700577607ko부드러운 질감의 그레이 블루 색상의 하의. 맑고 투명한 색감은 아침 햇살 아래 맺힌 첫 이슬을 떠올리게 한다
TextMap/TextMapKR.json/700577607ptUma peça azul acinzentado claro, como a primeira gota de orvalho no alvorecer.
TextMap/TextMapPT.json/700577607ruМягкие серо-голубые штаны. Вызывают ассоциацию свежести, словно первая капля росы на рассвете.
TextMap/TextMapRU_1.json/700577607thกระโปรงสีเทาอมฟ้า เนื้อสัมผัสอ่อนนุ่ม สว่างสดใส ราวกับหยาดน้ำค้างแรกของรุ่งอรุณ
TextMap/TextMapTH_1.json/700577607trYumuşak gri mavi tonda pantolon. Şafak sökerken düşen ilk çiy damlası gibi saf ve berrak.
TextMap/TextMapTR.json/700577607viChân váy màu xanh xám, cảm giác mềm mại, sáng sủa và trong trẻo, như giọt sương đầu tiên khi bình minh ló dạng.
TextMap/TextMapVI.json/700577607zh-TW質感輕柔的灰藍色下裝,明淨而清澈,宛如晨曦初照時的第一滴露珠。
TextMap/TextMapCHT.json/700577607