ja火山の形をしたケーキ。熱々の「小さな火山」と冷たい「火山雲」が、香ばしく濃厚な「マグマ」と共に口の中に流れ込む。甘さだけでなく、心地よさに包まれる一品。
火山の形をしたケーキ。熱々の「小さな火山」と冷たい「火山雲」が、香ばしく濃厚な「マグマ」と共に口の中に流れ込む。甘さだけでなく、心地よさに包まれる一品。
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/4111237205
TextMap entry
TextMap 4111237205Primary text
火山の形をしたケーキ。熱々の「小さな火山」と冷たい「火山雲」が、香ばしく濃厚な「マグマ」と共に口の中に流れ込む。甘さだけでなく、心地よさに包まれる一品。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja火山の形をしたケーキ。熱々の「小さな火山」と冷たい「火山雲」が、香ばしく濃厚な「マグマ」と共に口の中に流れ込む。甘さだけでなく、心地よさに包まれる一品。
TextMap/TextMap_MediumJP.json/4111237205enA volcano-shaped cake. The steaming hot "little volcano" finds its perfect foil in the icy-cool "ash cloud" that rises above. Aside from its irresistible sweetness, the aroma of the flowing "lava" brings you a deep sense of satisfaction and comfort.
TextMap/TextMap_MediumEN.json/4111237205zh-CN火山形状的蛋糕。热腾腾的「小火山」,搭配凉冰冰的「火积云」,顺着醇香的「岩浆」一起流入心田的不仅仅有甜蜜的味道,更有餍足的惬意。
TextMap/TextMap_MediumCHS.json/4111237205deEin Kuchen in der Form eines Vulkans. Der dampfend heiße „kleine Vulkan“ findet seine perfekte Ergänzung in der eiskalten „Aschewolke“, die darüber aufsteigt. Abgesehen von der unwiderstehlichen Süße bringt das Aroma der fließenden „Lava“ ein tiefes Gefühl der Zufriedenheit und des Wohlbefindens.
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4111237205esUn pastel con la forma de un volcán. El pequeño volcán ardiente está acompañado de unos fríos pirocúmulos. Al probarlo, no solo sientes el dulzor de la deliciosa lava inundando tu corazón, sino también una exquisita sensación de saciedad.
TextMap/TextMap_MediumES.json/4111237205frUn gâteau en forme de volcan. Le « petit volcan » brûlant trouve son pendant parfait dans le « nuage de cendres » glacé qui s'élève au-dessus. Outre sa douceur irrésistible, l'arôme de la « lave » qui coule vous procure un profond sentiment de satisfaction et de réconfort.
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4111237205idKue berbentuk gunung berapi. "Gunung berapi kecil" yang panas membara ini berpadu sempurna dengan "awan abu" dingin yang membumbung di atasnya. Selain rasa manisnya yang tak tertahankan, aroma "lava" yang mengalir memberikan rasa kepuasan dan kenyamanan yang mendalam.
TextMap/TextMap_MediumID.json/4111237205itUna torta a forma di vulcano. Dal "piccolo vulcano" si leva un tiepido e piacevole vapore, che trova il suo complemento perfetto nella fredda "nuvola di cenere" al di sopra. Insieme alla sua irresistibile dolcezza, il profumo della "lava" colante ti infonde un profondo senso di soddisfazione e sollievo.
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4111237205ko화산 모양의 케이크. 뜨끈뜨끈한 「작은 화산」과 차디찬 「불 구름」, 향긋한 「마그마」를 따라 가슴 속에 흘러 들어오는 건 그저 달콤함이 아닌, 훨씬 더 만족스러운 상쾌함이다
TextMap/TextMap_MediumKR.json/4111237205ptUm bolo em formato de vulcão. O "vulcãozinho" fumaçando encontra seu contraste perfeito na "nuvem de cinzas" gelada que sobe dela. Fora sua doçura irresistível, o aroma da "lava" fluente traz uma profunda satisfação e conforto.
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4111237205ruТорт в форме вулкана. Горячий маленький вулкан прекрасно сочетается с ледяной облачной шапкой сверху. Помимо неотразимой сладости, аромат текущей лавы приносит глубокое чувство удовлетворения и комфорта.
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/4111237205thเค้กรูปภูเขาไฟ "ภูเขาไฟขนาดเล็ก" ที่ร้อนระอุ จับคู่กับ "เมฆไฟ" ที่เย็นเฉียบ ความหวานละมุนลิ้นไหลผ่านพร้อมกับ "ลาวา" หอมกรุ่น ไม่ได้มีเพียงรสหวานเท่านั้น แต่ยังมีความอิ่มเอมใจอีกด้วย
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/4111237205trYanardağ şeklinde bir pasta. Dumanı üstünde "minik yanardağ", üzerinden yükselen buz gibi "kül bulutu" ile mükemmel bir uyum içinde. Dayanılmaz tatlılığının yanı sıra akışkan "lav" aroması, ağzına tatmin edici ve rahatlatıcı bir his getiriyor.
TextMap/TextMap_MediumTR.json/4111237205viBánh kem với hình dạng núi lửa. "Núi lửa nhỏ" nóng hổi kết hợp với "đám mây bụi" mát lạnh, tuôn trào theo hương thơm nồng nàn của "dung nham". Thứ chạm đến trái tim không chỉ có vị ngọt, mà còn là cảm giác thỏa mãn sảng khoái.
TextMap/TextMap_MediumVI.json/4111237205zh-TW火山形狀的蛋糕。熱騰騰的「小火山」,搭配涼冰冰的「火積雲」,順著醇香的「岩漿」一起流入心田的不僅僅有甜蜜的味道,更有饜足的愜意。
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/4111237205