Ghost

TextMap entry

TextMap 4084106986

Primary text

日本語

15 Translations
うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。
うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201201

うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。
うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。
Talk / Story
201201
Dialog
20120119
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

異郷人の懺悔録

うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。
うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。
ID
2012
Dialog
20120119
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。
うぅ…なんか聞いただけで厳しそうなとこだな。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4084106986
Englishen
Sheesh, so it is super strict, just like everyone says.
Sheesh, so it is super strict, just like everyone says.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4084106986
简体中文zh-CN
唔…果然好严格。
唔…果然好严格。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4084106986
Deutschde
Herrje, es ist also so streng, wie alle behaupten.
Herrje, es ist also so streng, wie alle behaupten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4084106986
Españoles
Así que es muy estricto, tal y como dice todo el mundo...
Así que es muy estricto, tal y como dice todo el mundo...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4084106986
Françaisfr
Pfiou, eh bien, c'est super strict ici, comme tout le monde le disait.
Pfiou, eh bien, c'est super strict ici, comme tout le monde le disait.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4084106986
Bahasa Indonesiaid
Duuh, ternyata benar-benar ketat ya seperti kata semua orang.
Duuh, ternyata benar-benar ketat ya seperti kata semua orang.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4084106986
Italianoit
Cavolo, che regole strette, proprio come dicevano tutti.
Cavolo, che regole strette, proprio come dicevano tutti.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4084106986
한국어ko
음… 역시 엄격하네
음… 역시 엄격하네
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4084106986
Portuguêspt
Nossa, então é super rígido, como todo mundo diz.
Nossa, então é super rígido, como todo mundo diz.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4084106986
Русскийru
Ох... И впрямь всё очень строго...
Ох... И впрямь всё очень строго...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/4084106986
ไทยth
หืม... เข้มงวดจังเลย
หืม... เข้มงวดจังเลย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/4084106986
Türkçetr
Peh, kurallar herkesin dediği gibi çok katıymış.
Peh, kurallar herkesin dediği gibi çok katıymış.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4084106986
Tiếng Việtvi
Chậc...khó khăn thật.
Chậc...khó khăn thật.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4084106986
繁體中文zh-TW
唔…果然好嚴格。
唔…果然好嚴格。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4084106986