Ghost

TextMap entry

TextMap 3583355152

Primary text

日本語

15 Translations
「幾千のメロディー」を使うと、テイワット各地の音楽、または冒険で出会った仲間たちに関連する音楽を演奏することができます。また、既存の譜面データを編集の上、再投稿して、他のプレイヤーに演奏してもらうことも可能です。
「幾千のメロディー」を使うと、テイワット各地の音楽、または冒険で出会った仲間たちに関連する音楽を演奏することができます。また、既存の譜面データを編集の上、再投稿して、他のプレイヤーに演奏してもらうことも可能です。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「幾千のメロディー」を使うと、テイワット各地の音楽、または冒険で出会った仲間たちに関連する音楽を演奏することができます。また、既存の譜面データを編集の上、再投稿して、他のプレイヤーに演奏してもらうことも可能です。
「幾千のメロディー」を使うと、テイワット各地の音楽、または冒険で出会った仲間たちに関連する音楽を演奏することができます。また、既存の譜面データを編集の上、再投稿して、他のプレイヤーに演奏してもらうことも可能です。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3583355152
Englishen
The "Repertoire of Myriad Melodies" can be used to play songs from all over Teyvat, including songs related to the companions you've met on your journey. You can also edit existing scores for songs and share them with other players, who can then play them.
The "Repertoire of Myriad Melodies" can be used to play songs from all over Teyvat, including songs related to the companions you've met on your journey. You can also edit existing scores for songs and share them with other players, who can then play them.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3583355152
简体中文zh-CN
使用「千音雅集」,可以演奏提瓦特各地的音乐,以及与冒险中伙伴相关的歌曲。也可以对已有的乐曲曲谱进行编辑并发布,提供给其他玩家演奏。
使用「千音雅集」,可以演奏提瓦特各地的音乐,以及与冒险中伙伴相关的歌曲。也可以对已有的乐曲曲谱进行编辑并发布,提供给其他玩家演奏。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3583355152
Deutschde
Mit dem „Melodien-Repertoire“ kannst du Musik aus den verschiedenen Gegenden in Teyvat sowie Lieder, die mit deinen Gefährten auf deinen Abenteuern in Zusammenhang stehen, spielen. Außerdem kannst du vorhandene Partituren bearbeiten und veröffentlichen, um sie anderen Spielern zur Verfügung zu stellen.
Mit dem „Melodien-Repertoire“ kannst du Musik aus den verschiedenen Gegenden in Teyvat sowie Lieder, die mit deinen Gefährten auf deinen Abenteuern in Zusammenhang stehen, spielen. Außerdem kannst du vorhandene Partituren bearbeiten und veröffentlichen, um sie anderen Spielern zur Verfügung zu stellen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3583355152
Españoles
Usa el Repertorio melodioso para tocar canciones de todo Teyvat, incluidas las canciones relacionadas con los compañeros que has conocido en tus viajes. También puedes editar partituras de canciones ya existentes y compartirlas con otros jugadores para que puedan tocarlas.
Usa el Repertorio melodioso para tocar canciones de todo Teyvat, incluidas las canciones relacionadas con los compañeros que has conocido en tus viajes. También puedes editar partituras de canciones ya existentes y compartirlas con otros jugadores para que puedan tocarlas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3583355152
Françaisfr
Le répertoire aux mille mélodies peut être utilisé pour jouer de la musique de tout Teyvat, y compris des morceaux liés aux compagnons que vous avez rencontrés au cours de votre voyage. Vous pouvez également modifier les partitions existantes et les partager avec d'autres joueurs, qui pourront ensuite les jouer.
Le répertoire aux mille mélodies peut être utilisé pour jouer de la musique de tout Teyvat, y compris des morceaux liés aux compagnons que vous avez rencontrés au cours de votre voyage. Vous pouvez également modifier les partitions existantes et les partager avec d'autres joueurs, qui pourront ensuite les jouer.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3583355152
Bahasa Indonesiaid
"Kumpulan Melodi Anggun" bisa digunakan untuk memainkan lagu dari berbagai belahan Teyvat, termasuk lagu yang berhubungan dengan rekan-rekan yang kamu temui di dalam petualanganmu. Kamu juga bisa mengedit partitur musik yang sudah ada dan membaginya kepada pemain lain supaya bisa dimainkan.
"Kumpulan Melodi Anggun" bisa digunakan untuk memainkan lagu dari berbagai belahan Teyvat, termasuk lagu yang berhubungan dengan rekan-rekan yang kamu temui di dalam petualanganmu. Kamu juga bisa mengedit partitur musik yang sudah ada dan membaginya kepada pemain lain supaya bisa dimainkan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3583355152
Italianoit
Puoi usare il Repertorio delle innumerevoli melodie per suonare brani di tutta Teyvat, inclusi quelli legati ai compagni che hai incontrato durante il tuo viaggio. Puoi anche modificare gli spartiti esistenti e condividerli con altri giocatori affinché possano suonarli.
Puoi usare il Repertorio delle innumerevoli melodie per suonare brani di tutta Teyvat, inclusi quelli legati ai compagni che hai incontrato durante il tuo viaggio. Puoi anche modificare gli spartiti esistenti e condividerli con altri giocatori affinché possano suonarli.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3583355152
한국어ko
「선율이 흐르는 악보」를 사용하면 티바트 각지의 음악이나 모험에서 만난 동료와 관련된 곡을 연주할 수 있습니다. 또한 기존의 악보를 편집 및 게시해 다른 플레이어에게 제공할 수도 있습니다
「선율이 흐르는 악보」를 사용하면 티바트 각지의 음악이나 모험에서 만난 동료와 관련된 곡을 연주할 수 있습니다. 또한 기존의 악보를 편집 및 게시해 다른 플레이어에게 제공할 수도 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3583355152
Portuguêspt
O "Repertório de Mil Melodias" pode ser usado para tocar músicas de todo Teyvat, incluindo músicas relacionadas aos companheiros que você conheceu em sua jornada. Você também pode editar partituras existentes para músicas, e compartilhá-las com outros jogadores que então poderão tocá-las.
O "Repertório de Mil Melodias" pode ser usado para tocar músicas de todo Teyvat, incluindo músicas relacionadas aos companheiros que você conheceu em sua jornada. Você também pode editar partituras existentes para músicas, e compartilhá-las com outros jogadores que então poderão tocá-las.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3583355152
Русскийru
«Репертуар мириад мелодий» можно использовать для воспроизведения мелодий со всего Тейвата, в том числе композиций, связанных с компаньонами, которых вы встретили в своих путешествиях. Вы также можете редактировать существующие партитуры и делиться ими с другими игроками, чтобы они могли исполнить их.
«Репертуар мириад мелодий» можно использовать для воспроизведения мелодий со всего Тейвата, в том числе композиций, связанных с компаньонами, которых вы встретили в своих путешествиях. Вы также можете редактировать существующие партитуры и делиться ими с другими игроками, чтобы они могли исполнить их.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3583355152
ไทยth
ใช้ "ท่วงทำนองสรรพเสียง" เพื่อเล่นดนตรีของ Teyvat และเพลงที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมทางในการผจญภัย ทั้งยังสามารถแก้ไขและเผยแพร่โน้ตเพลงที่มีอยู่ เพื่อให้ผู้เล่นคนอื่นสามารถเล่นได้ด้วย
ใช้ "ท่วงทำนองสรรพเสียง" เพื่อเล่นดนตรีของ Teyvat และเพลงที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมทางในการผจญภัย ทั้งยังสามารถแก้ไขและเผยแพร่โน้ตเพลงที่มีอยู่ เพื่อให้ผู้เล่นคนอื่นสามารถเล่นได้ด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3583355152
Türkçetr
"Sayısız Melodiler Repertuvarı" ile Teyvat'ın dört bir yanından, özellikle de yolculuğun boyunca edindiğin dostlarınla ilgili şarkılar çalabilirsin. Ayrıca şarkıların mevcut bestelerini düzenleyebilir ve şarkıları başka oyuncularla paylaşarak onların da çalmasını sağlayabilirsin.
"Sayısız Melodiler Repertuvarı" ile Teyvat'ın dört bir yanından, özellikle de yolculuğun boyunca edindiğin dostlarınla ilgili şarkılar çalabilirsin. Ayrıca şarkıların mevcut bestelerini düzenleyebilir ve şarkıları başka oyuncularla paylaşarak onların da çalmasını sağlayabilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3583355152
Tiếng Việtvi
Sử dụng "Thiên Âm Nhã Tập" có thể diễn tấu âm nhạc của các vùng đất trên Teyvat và những ca khúc liên quan đến bạn đồng hành trong chuyến mạo hiểm. Cũng có thể biên tập và đăng tải nhạc phổ đã có, cung cấp cho người chơi khác diễn tấu.
Sử dụng "Thiên Âm Nhã Tập" có thể diễn tấu âm nhạc của các vùng đất trên Teyvat và những ca khúc liên quan đến bạn đồng hành trong chuyến mạo hiểm. Cũng có thể biên tập và đăng tải nhạc phổ đã có, cung cấp cho người chơi khác diễn tấu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3583355152
繁體中文zh-TW
使用「千音雅集」可以演奏提瓦特各地的音樂、與冒險中夥伴相關的歌曲,也可以編輯現有樂曲曲譜後公開給其他玩家演奏。
使用「千音雅集」可以演奏提瓦特各地的音樂、與冒險中夥伴相關的歌曲,也可以編輯現有樂曲曲譜後公開給其他玩家演奏。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3583355152