ja箱から取り出した「秘聞の館」の資金の一部。大金とは容易に得られるものではない…慎重に使うべきである。
箱から取り出した「秘聞の館」の資金の一部。大金とは容易に得られるものではない…慎重に使うべきである。
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/2072012141
TextMap entry
TextMap 2072012141Primary text
箱から取り出した「秘聞の館」の資金の一部。大金とは容易に得られるものではない…慎重に使うべきである。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja箱から取り出した「秘聞の館」の資金の一部。大金とは容易に得られるものではない…慎重に使うべきである。
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2072012141enA sum of money taken from the chest containing the Curatorium of Secrets's funds. Money doesn't grow on trees, so spend it wisely.
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2072012141zh-CN从箱子里取出来的一部分「秘闻馆」资金。千金不易得,谨慎使用。
TextMap/TextMap_MediumCHS.json/2072012141deEin Teil der Finanzmittel des „Kuratoriums der Geheimnisse“, aus einer Kiste entnommen. Geld ist schwer zu bekommen, also bitte mit Bedacht ausgeben.
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2072012141esFondos de la Cámara de Secretos extraídos de una caja. No es fácil conseguir dinero, así que úsalo con sabiduría.
TextMap/TextMap_MediumES.json/2072012141frUne somme d'argent prise du coffre contenant les fonds du Curatorium des secrets. L'argent ne tombe pas du ciel, alors dépensez-le sagement...
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2072012141idSebagian dana Curatorium of Secrets yang diambil dari kotak. Sulit untuk mendapatkannya, pertimbangkan dengan saksama sebelum digunakan.
TextMap/TextMap_MediumID.json/2072012141itUna somma di denaro prelevata dai fondi del Consiglio dei segreti. I soldi non crescono sugli alberi, quindi spendili con criterio.
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2072012141ko상자에서 꺼낸 「비밀의 집」 자금 일부. 천금을 얻는 건 쉽지 않으니, 신중히 써야 한다
TextMap/TextMap_MediumKR.json/2072012141ptVocê pega uma parte dos fundos da Curadoria dos Segredos de dentro da caixa. Não é fácil de se conseguir, portanto, use com sabedoria.
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2072012141ruСредства, взятые из сундука с запасами Куратория тайн. Деньги на деревьях не растут, так что тратьте их с умом.
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2072012141th"เงินทุน" ส่วนหนึ่งของ "เคหาสน์แห่งความลับ" ที่ถูกนำออกมาจากหีบ เงินทองนั้นหายาก โปรดใช้อย่างรอบคอบ
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2072012141trSırlar Arşivi'nin sermayesinin bulunduğu sandıktan alınan bir miktar para. Para ağaçta yetişmiyor, bu yüzden akıllıca harca.
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2072012141viMột phần vốn của Hội Đồng Bí Mật được lấy ra từ trong rương. Tiền bạc không dễ kiếm, hãy thận trọng sử dụng.
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2072012141zh-TW從箱子裡取出來的一部分「秘聞館」資金。千金不易得,謹慎使用。
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/2072012141