jaパンとコーヒーのセット。硬いパンはまるで水分を失くしたかのように噛みにくい。苦味と酸味のある飲み物は、薬を飲んでいるかと錯覚させる。幸いなことに、これはただの間食だ…
パンとコーヒーのセット。硬いパンはまるで水分を失くしたかのように噛みにくい。苦味と酸味のある飲み物は、薬を飲んでいるかと錯覚させる。幸いなことに、これはただの間食だ…
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/1753722261
TextMap entry
TextMap 1753722261Primary text
パンとコーヒーのセット。硬いパンはまるで水分を失くしたかのように噛みにくい。苦味と酸味のある飲み物は、薬を飲んでいるかと錯覚させる。幸いなことに、これはただの間食だ…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaパンとコーヒーのセット。硬いパンはまるで水分を失くしたかのように噛みにくい。苦味と酸味のある飲み物は、薬を飲んでいるかと錯覚させる。幸いなことに、これはただの間食だ…
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1753722261enA small pastry-and-coffee combo. The stony bread stands solid against your teeth, having seemingly been robbed of all moisture. The bitter drink stained with sourness is such that you'd be pardoned for thinking it some kind of medicinal concoction. The only saving grace is that this isn't the main course...
TextMap/TextMap_MediumEN.json/1753722261zh-CN小面包与咖啡的套餐。干硬的面包有着敦实的口感,仿佛已经丢失了水分。苦中带酸的饮品,带来误喝药剂的味觉。值得庆幸的是,这并不是一份正餐…
TextMap/TextMap_MediumCHS.json/1753722261deEine Variation, bestehend aus einem kleinen Gebäckstück, serviert mit Kaffee. Das staubtrockene Brot ist steinhart, so, als wäre ihm alle Flüssigkeit entzogen worden und das Aroma des Kaffees reicht von bitter bis sauer; es kommt einem so vor, als würde man sich eine Arznei in den Rachen kippen. Man kann von Glück reden, dass dieses Machwerk nicht als vollwertige Mahlzeit durchgeht ...
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1753722261esUna comida compuesta de bollería y café. El pan seco tiene una textura dura, como si hubiera sido desprovisto de toda humedad. La bebida, con un sabor amargo y agrio, hace que uno se sienta como si hubiera tomado una poción por equivocación. Menos mal que no es una comida principal...
TextMap/TextMap_MediumES.json/1753722261frUn assortiment avec une petite viennoiserie et du café. La viennoiserie rassie reste solide contre vos dents, apparemment privée de toute humidité. La boisson amère et acide est telle qu'on vous pardonnerait de penser qu'il s'agit d'une sorte de concoction médicinale. Le seul point positif est que ce n'est pas le plat principal...
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1753722261idSet makanan berisi roti dan kopi. Roti yang keras dan keringnya seakan-akan sudah kehilangan semua kelembapannya. Kopi yang pahit dan asam memberikan rasa mirip dengan ramuan yang tak sengaja kamu minum. Untungnya, ini bukan makanan utama ....
TextMap/TextMap_MediumID.json/1753722261itUn set composto da caffè e croissant. L'impasto duro rimane inscalfibile sotto la morsa dei tuoi denti, sembra che sia stato prosciugato di ogni traccia di umidità. La bevanda è talmente amara e acida che se l'avessi scambiata per una sorta d'intruglio medicinale nessuno te ne avrebbe fatto una colpa. L'unica nota positiva in tutto ciò è che, per fortuna, non si tratta della portata principale...
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1753722261ko작은 빵과 커피가 포함된 세트 요리. 퍼석퍼석하고 딱딱한 식감의 빵은 모든 수분을 잃은 듯하다. 쓰고 시큼한 맛의 음료는 약을 잘못 마신 듯한 느낌을 선사한다. 이게 한 끼 식사가 아니라서 정말 다행이다…
TextMap/TextMap_MediumKR.json/1753722261ptUm pequeno conjunto de pão e café. O pão duro se mantém sólido contra seus dentes, tendo aparentemente sido roubado de toda sua umidade. A acidez dentro da bebida amarga é tamanha que você seria perdoado ao achar que isso é uma poção. A única salvação é que isso não é o seu prato principal...
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1753722261ruКомбо кофе с выпечкой. Каменное хлебобулочное изделие плохо поддаётся вашим зубам, как будто его полностью высушили. А горький напиток с кисловатым привкусом настолько странный, что можно подумать, будто это какое-то лекарство. Единственное утешение - это не основное блюдо...
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1753722261thเซ็ตอาหารที่ประกอบด้วยขนมปังและกาแฟ ขนมปังที่ทั้งแข็งและแห้งมีรสสัมผัสที่แข็งกระด้าง ราวกับว่าสูญเสียความชุ่มชื้นไปแล้ว เครื่องดื่มรสขมอมเปรี้ยวทำให้รู้สึกเหมือนกับดื่มโพชั่นผิดขวด โชคดีที่นี่ไม่ใช่อาหารจานหลัก...
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1753722261trUfak bir hamur işi ve kahve kombinasyonu. Taş gibi sert ekmeğe dişlerini geçiremiyorsun, içinde en ufak nem zerresi bile kalmamış. İçeceğin tadı ise o kadar acı ki tıbbi bir ilaç zannetsen kimse şaşırmaz. Bu ikilinin tek iyi yönü, ana yemek olmaması...
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1753722261viMón bánh kết hợp cùng cà phê. Bánh khô cứng có cảm giác hơi dày, dường như đã mất hết phần nước bên trong. Đồ uống có vị chua lẫn đắng, tựa như vừa uống nhầm thuốc bắc. Cũng may, đây không phải là món chính...
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1753722261zh-TW小麵包與咖啡的套餐。乾硬的麵包有著敦實的口感,彷彿已經丟失了水分。苦中帶酸的飲品,帶來誤喝藥劑的味覺。值得慶幸的是,這並不是一份正餐…
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/1753722261