Ghost

TextMap entry

TextMap 1072777098

Primary text

日本語

15 Translations
ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。
ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2401302

ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。
ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。
Talk / Story
2401302
Dialog
240130215
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

分かったよ、アイオーヌ

ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。
ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。
ID
24013
Dialog
240130215
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。
ハハハ、そうかもな。だが、今の私はしがないカフェのオーナーだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1072777098
Englishen
Hahaha, perhaps! But nowadays, I'm just a café owner.
Hahaha, perhaps! But nowadays, I'm just a café owner.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1072777098
简体中文zh-CN
哈哈哈,也许吧。但现在我只不过是个咖啡厅的老板罢了。
哈哈哈,也许吧。但现在我只不过是个咖啡厅的老板罢了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1072777098
Deutschde
Hahaha, vielleicht. Aber jetzt bin ich nur der Inhaber eines Cafés.
Hahaha, vielleicht. Aber jetzt bin ich nur der Inhaber eines Cafés.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1072777098
Españoles
Jajaja, es probable. Pero ahora solo soy el jefe de este café.
Jajaja, es probable. Pero ahora solo soy el jefe de este café.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1072777098
Françaisfr
Haha, peut-être ! Mais aujourd'hui, je ne suis qu'un propriétaire de café.
Haha, peut-être ! Mais aujourd'hui, je ne suis qu'un propriétaire de café.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1072777098
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, bisa jadi! Tapi sekarang sih aku cuma bos kafe biasa.
Hahaha, bisa jadi! Tapi sekarang sih aku cuma bos kafe biasa.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1072777098
Italianoit
Ahahah, può essere! Ma ormai sono solo il proprietario di una caffetteria.
Ahahah, può essere! Ma ormai sono solo il proprietario di una caffetteria.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1072777098
한국어ko
하하, 그럴지도요. 하지만 지금은 그냥 카페 사장일 뿐이랍니다
하하, 그럴지도요. 하지만 지금은 그냥 카페 사장일 뿐이랍니다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1072777098
Portuguêspt
Hahaha, talvez! Mas hoje em dia, sou apenas o dono de uma cafeteria.
Hahaha, talvez! Mas hoje em dia, sou apenas o dono de uma cafeteria.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1072777098
Русскийru
Ха-ха, верно. Но сейчас я всего лишь хозяин этого кафе.
Ха-ха, верно. Но сейчас я всего лишь хозяин этого кафе.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1072777098
ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า ก็คงงั้นแหละ แต่ตอนนี้ฉันเป็นแค่เจ้าของร้านกาแฟธรรมดา ๆ
ฮ่าฮ่าฮ่า ก็คงงั้นแหละ แต่ตอนนี้ฉันเป็นแค่เจ้าของร้านกาแฟธรรมดา ๆ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1072777098
Türkçetr
Hahaha, belki de! Ancak bugünlerde yalnızca bir kafe sahibiyim.
Hahaha, belki de! Ancak bugünlerde yalnızca bir kafe sahibiyim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1072777098
Tiếng Việtvi
Hahaha, có lẽ vậy. Nhưng hiện tại tôi chỉ là chủ tiệm cà phê thôi.
Hahaha, có lẽ vậy. Nhưng hiện tại tôi chỉ là chủ tiệm cà phê thôi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1072777098
繁體中文zh-TW
哈哈哈,也許吧。但現在我只不過是個咖啡廳的老闆罷了。
哈哈哈,也許吧。但現在我只不過是個咖啡廳的老闆罷了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1072777098