ja山と水の景色が重なり合う独特な島。空の風には、近隣の茶葉の優雅な香りが漂っている。
山と水の景色が重なり合う独特な島。空の風には、近隣の茶葉の優雅な香りが漂っている。
Text source
- Path
TextMap/TextMapJP.json- JSON Pointer
/1069777739
TextMap entry
TextMap 1069777739Primary text
山と水の景色が重なり合う独特な島。空の風には、近隣の茶葉の優雅な香りが漂っている。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja山と水の景色が重なり合う独特な島。空の風には、近隣の茶葉の優雅な香りが漂っている。
TextMap/TextMapJP.json/1069777739enThis island has a unique charm that comes from its overlapping patchwork of mountains and waters, and from the elegant scent of tea that wafts through the air.
TextMap/TextMapEN.json/1069777739zh-CN别具逸韵的海岛,山水之景交叠,错落有致。天风中氤氲着清雅的邻邦茶香。
TextMap/TextMapCHS.json/1069777739deEine hübsche Insel mit wunderschöner Landschaft aus Wasser und Bergen. Auf der Insel weht die gemütliche Brise, die von einem eleganten Teeduft aus der Ferne erfüllt ist.
TextMap/TextMapDE.json/1069777739esUna isla encantadora con un paisaje de aguas y montañas entrelazadas. El aire está impregnado de la refinada fragancia del té.
TextMap/TextMapES.json/1069777739frCette île possède un charme unique qui provient de son paysage de montagnes et d'eaux qui se chevauchent, ainsi que du parfum élégant de thé qui flotte dans l'air.
TextMap/TextMapFR.json/1069777739idKeindahan unik di pulau ini berasal dari pegunungan dan perairan yang saling tumpang tindih. Bahkan bisa tercium aroma harum teh di embusan udaranya.
TextMap/TextMapID.json/1069777739itQuest'isola ha un fascino unico derivato dalle sue zone montuose e acquatiche che si sovrappongono, e dall'elegante aroma di tè che aleggia nell'aria.
TextMap/TextMapIT.json/1069777739ko산과 물이 층층이 겹쳐진 경치 속에 운치가 돋보인다. 바람 속엔 청아한 이웃 나라의 차 향기가 그윽하다
TextMap/TextMapKR.json/1069777739ptUma ilha agradável com um cenário de águas e montanhas. Apesar de sua paisagem pitoresca, é bela. O seu clima está cheio de uma fragrância elegante de outras terras.
TextMap/TextMapPT.json/1069777739ruУникальное очарование острова с многоуровневыми ландшафтными пейзажами поражает воображение. Его воздух насыщен элегантным ароматом соседних земель.
TextMap/TextMapRU_1.json/1069777739thเกาะที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว มีภูมิประเทศและทิวทัศน์ที่ทับซ้อนน่าสนใจ ทั้งยังมีกลิ่นหอมแสนหรูหราของชาจากประเทศเพื่อนบ้านอบอวลอยู่ในสายลมอีกด้วย
TextMap/TextMapTH_1.json/1069777739trDağların akarsularla buluşmasından doğan rengarenk görüntüsü ve çay yapraklarının havaya yaydığı hoş kokusu ile bu ada eşsiz bir albeniye sahip.
TextMap/TextMapTR.json/1069777739viMột hòn đảo với nét duyên dáng độc đáo, phong cảnh núi sông trập trùng. Trong làn gió, hương thơm thanh tao của lá trà vẫn còn vương vấn.
TextMap/TextMapVI.json/1069777739zh-TW別具逸韻的海島,山水之景交疊,錯落有致。天風中氤氳著清雅的鄰邦茶香。
TextMap/TextMapCHT.json/1069777739