Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1631_Comment

Primary text

English

13 Translations
Grasping evil in his grip, crushing decay beneath the fingertips.
Grasping evil in his grip, crushing decay beneath the fingertips.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Incarcerating Gripw_engine · 14163

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Grasping evil in his grip, crushing decay beneath the fingertips.
Grasping evil in his grip, crushing decay beneath the fingertips.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
简体中文zh-CN
罪恶猎获于掌心,陈朽碾碎于指尖。
罪恶猎获于掌心,陈朽碾碎于指尖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
Deutschde
Verbrechen wird mit der Hand gepackt, und Verdorbenheit zwischen den Fingerspitzen zermalmt.
Verbrechen wird mit der Hand gepackt, und Verdorbenheit zwischen den Fingerspitzen zermalmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
Españoles
El mal, apresado en la palma de la mano. La decadencia, pulverizada entre las yemas de los dedos.
El mal, apresado en la palma de la mano. La decadencia, pulverizada entre las yemas de los dedos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
Françaisfr
Saisir le crime dans la paume de sa main, écraser la pourriture du bout de ses doigts.
Saisir le crime dans la paume de sa main, écraser la pourriture du bout de ses doigts.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
Bahasa Indonesiaid
Dosa tertangkap di telapak tangan, kebusukan remuk di ujung jari.
Dosa tertangkap di telapak tangan, kebusukan remuk di ujung jari.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
日本語ja
その手に罪を掴んで、腐敗を粉々に握りつぶす。
その手に罪を掴んで、腐敗を粉々に握りつぶす。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
한국어ko
죄악은 손바닥 위에서 사냥되고, 부패는 손끝에서 부서진다
죄악은 손바닥 위에서 사냥되고, 부패는 손끝에서 부서진다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
Portuguêspt
O mal, preso na palma da mão. A decadência, esmagada sob as pontas dos dedos.
O mal, preso na palma da mão. A decadência, esmagada sob as pontas dos dedos.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
Русскийru
Всё зло в кулаке, всё гнильё растёрто в прах.
Всё зло в кулаке, всё гнильё растёрто в прах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
ไทยth
ล่าความชั่วร้ายมาไว้ในกำมือ บดขยี้ความเสื่อมโทรมด้วยปลายนิ้ว
ล่าความชั่วร้ายมาไว้ในกำมือ บดขยี้ความเสื่อมโทรมด้วยปลายนิ้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
Tiếng Việtvi
Tóm gọn tội ác trong lòng bàn tay, nghiền nát mục rữa nơi đầu ngón tay.
Tóm gọn tội ác trong lòng bàn tay, nghiền nát mục rữa nơi đầu ngón tay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment
繁體中文zh-TW
罪惡獵獲於掌心,陳朽碾碎於指尖。
罪惡獵獲於掌心,陳朽碾碎於指尖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1631_Comment