Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132030201_des

Primary text

English

13 Translations
When Stunning or inflicting Disorder on an enemy, the Agent randomly draws 3 to 6 times from the following 6 buffs, with each buff stacking up to 6 times: Energy Regen increased by 0.02 pts/s, DEF increased by 4%, DMG taken reduced by 2%, Impact increased by 2%, Anomaly Proficiency increased by 3, and Decibel Generation Rate increased by 3%.
When Stunning or inflicting <color=#FFFFFF>Disorder</color> on an enemy, the Agent <color=#2BAD00>randomly draws 3 to 6 times from the following 6 buffs</color>, with each buff stacking up to 6 times: Energy Regen increased by 0.02 pts/s, DEF increased by 4%, DMG taken reduced by 2%, Impact increased by 2%, Anomaly Proficiency increased by 3, and Decibel Generation Rate increased by 3%.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
When Stunning or inflicting Disorder on an enemy, the Agent randomly draws 3 to 6 times from the following 6 buffs, with each buff stacking up to 6 times: Energy Regen increased by 0.02 pts/s, DEF increased by 4%, DMG taken reduced by 2%, Impact increased by 2%, Anomaly Proficiency increased by 3, and Decibel Generation Rate increased by 3%.
When Stunning or inflicting <color=#FFFFFF>Disorder</color> on an enemy, the Agent <color=#2BAD00>randomly draws 3 to 6 times from the following 6 buffs</color>, with each buff stacking up to 6 times: Energy Regen increased by 0.02 pts/s, DEF increased by 4%, DMG taken reduced by 2%, Impact increased by 2%, Anomaly Proficiency increased by 3, and Decibel Generation Rate increased by 3%.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
简体中文zh-CN
造成失衡或对敌人施加[紊乱]效果时,代理人将从6种增益效果中随机抽取3~6次,每种增益效果最多叠加6层,可能的增益效果包括:能量自动回复提升0.02点/秒、防御力提升4%、受到的伤害降低2%、冲击力提升2%、异常精通提升3点、喧响值获得效率提升3%。
造成失衡或对敌人施加<color=#FFFFFF>[紊乱]</color>效果时,代理人将<color=#2BAD00>从6种增益效果中随机抽取3~6次</color>,每种增益效果最多叠加6层,可能的增益效果包括:能量自动回复提升0.02点/秒、防御力提升4%、受到的伤害降低2%、冲击力提升2%、异常精通提升3点、喧响值获得效率提升3%。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Deutschde
Beim Verleihen von Benommenheit oder Unordnung an Gegner zieht der Agent zufällig 3- bis 6-mal einen der 6 Boni, wobei jeder Bonus max. 6-fach stapelbar ist. Mögliche Boni: Energie-Regeneration um 0,02 Pkt./s erhöhen, VTD um 4 % erhöhen, erlittenen SCH um 2 % verringern, Stoßkraft um 2 % erhöhen, Anomaliekunde um 3 Pkt. erhöhen und Dezibel-Generationsrate um 3 % erhöhen.
Beim Verleihen von Benommenheit oder <color=#FFFFFF>Unordnung</color> an Gegner <color=#2BAD00>zieht der Agent zufällig 3- bis 6-mal einen der 6 Boni</color>, wobei jeder Bonus max. 6-fach stapelbar ist. Mögliche Boni: Energie-Regeneration um 0,02 Pkt./s erhöhen, VTD um 4 % erhöhen, erlittenen SCH um 2 % verringern, Stoßkraft um 2 % erhöhen, Anomaliekunde um 3 Pkt. erhöhen und Dezibel-Generationsrate um 3 % erhöhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Españoles
Al provocar Aturdimiento o disfunción sobre un enemigo, los agentes obtienen de 3 a 6 bonificaciones al azar de entre las 6 siguientes: aumento de Recuperación de Energía en un 0.02 %, aumento de Defensa en un 4 %, reducción de Daño en un 2 %, aumento de Impacto en un 2 %, aumento de Maestría de Anomalía en 3 ptos. y aumento de la Tasa de Obtención de dB en un 3 %. Pueden acumularse hasta 6 cargas.
Al provocar Aturdimiento o <color=#FFFFFF>disfunción</color> sobre un enemigo, los agentes <color=#2BAD00>obtienen de 3 a 6 bonificaciones al azar de entre las 6 siguientes</color>: aumento de Recuperación de Energía en un 0.02 %, aumento de Defensa en un 4 %, reducción de Daño en un 2 %, aumento de Impacto en un 2 %, aumento de Maestría de Anomalía en 3 ptos. y aumento de la Tasa de Obtención de dB en un 3 %. Pueden acumularse hasta 6 cargas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Françaisfr
Après avoir étourdi ou infligé Dysfonctionnement à un ennemi, l'agent tire au hasard 3 à 6 fois l'un des 6 bonus suivants, chaque bonus étant cumulable jusqu'à 6 fois : Récupération d'énergie +0,02 pts/s ; DÉF +4 % ; DGT subis -2 % ; impact +2 % ; adresse d'anomalie +3 ; taux de production de décibels +3 %.
Après avoir étourdi ou infligé <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color> à un ennemi, l'agent <color=#2BAD00>tire au hasard 3 à 6 fois l'un des 6 bonus suivants</color>, chaque bonus étant cumulable jusqu'à 6 fois : Récupération d'énergie +0,02 pts/s ; DÉF +4 % ; DGT subis -2 % ; impact +2 % ; adresse d'anomalie +3 ; taux de production de décibels +3 %.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Bahasa Indonesiaid
Saat mengakibatkan Stun atau memberikan Disorder pada musuh, Agen akan mengundi 6 efek buff yang ada secara acak sebanyak 3-6 kali. Setiap efek buff bisa ditumpuk hingga maks. 6 lapis. Efek buff yang mungkin mendapatkan peningkatan termasuk: Energy Regen meningkat 0,02 poin/detik, DEF meningkat 4%, DMG yang diterima berkurang 2%, Impact meningkat 2%, Anomaly Proficiency meningkat 3 poin, dan Decibel Generation Rate meningkat 3%.
Saat mengakibatkan Stun atau memberikan <color=#FFFFFF>Disorder</color> pada musuh, Agen akan <color=#2BAD00>mengundi 6 efek buff yang ada secara acak sebanyak 3-6 kali</color>. Setiap efek buff bisa ditumpuk hingga maks. 6 lapis. Efek buff yang mungkin mendapatkan peningkatan termasuk: Energy Regen meningkat 0,02 poin/detik, DEF meningkat 4%, DMG yang diterima berkurang 2%, Impact meningkat 2%, Anomaly Proficiency meningkat 3 poin, dan Decibel Generation Rate meningkat 3%.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
日本語ja
敵をブレイク状態にした、または「混沌」効果を付与した時、6つのバフ効果から3~6回引いて、エージェントにランダムな効果を発動する。1つのバフ効果は最大6重まで重ね掛け可能。発動可能なバフ効果:エネルギー自動回復+0.02Pt/秒、防御力+4%、被ダメージ-2%、衝撃力+2%、異常マスタリー+3Pt、デシベル値獲得効率+3%。
敵をブレイク状態にした、または<color=#FFFFFF>「混沌」</color>効果を付与した時、<color=#2BAD00>6つのバフ効果から3~6回引いて</color>、エージェントに<color=#2BAD00>ランダムな効果を発動する</color>。1つのバフ効果は最大6重まで重ね掛け可能。発動可能なバフ効果:エネルギー自動回復+0.02Pt/秒、防御力+4%、被ダメージ-2%、衝撃力+2%、異常マスタリー+3Pt、デシベル値獲得効率+3%。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
한국어ko
그로기를 주거나 적에게 [혼돈] 효과 부여 시, 에이전트가 6종의 버프 효과 중 랜덤으로 3~6회를 뽑는다. 버프 효과당 최대 중첩: 6스택, 버프 효과: 에너지 자동 회복 0.02pt/초 증가, 방어력 4% 증가, 받는 피해 2% 감소, 충격력 2% 증가, 이상 마스터리 3pt 증가, 데시벨 획득 효율 3% 증가
그로기를 주거나 적에게 <color=#FFFFFF>[혼돈]</color> 효과 부여 시, 에이전트가 <color=#2BAD00>6종의 버프 효과 중 랜덤으로 3~6회를 뽑는다</color>. 버프 효과당 최대 중첩: 6스택, 버프 효과: 에너지 자동 회복 0.02pt/초 증가, 방어력 4% 증가, 받는 피해 2% 감소, 충격력 2% 증가, 이상 마스터리 3pt 증가, 데시벨 획득 효율 3% 증가
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Portuguêspt
Ao causar Atordoamento ou Disfunção nos inimigos, o Agente sorteia, aleatoriamente, 3 a 6 vezes um dos seguintes 6 bônus, com até 6 acúmulos por bônus: Aumento de Recuperação de Energia de 0,02 pts/s, Aumento de Defesa de 4%, Redução de Dano Recebido de 2%, Aumento de Impacto de 2%, Aumento de Proficiência de Anomalia de 3 e Aumento de Acúmulo de dB de 3%.
Ao causar Atordoamento ou <color=#FFFFFF>Disfunção</color> nos inimigos, o Agente <color=#2BAD00>sorteia, aleatoriamente, 3 a 6 vezes um dos seguintes 6 bônus</color>, com até 6 acúmulos por bônus: Aumento de Recuperação de Energia de 0,02 pts/s, Aumento de Defesa de 4%, Redução de Dano Recebido de 2%, Aumento de Impacto de 2%, Aumento de Proficiência de Anomalia de 3 e Aumento de Acúmulo de dB de 3%.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Русскийru
При оглушении врага или наложении на него эффекта Хаоса ваш агент получает 3-6 случайных усилений из 6 возможных. Каждое усиление может складываться до 6 раз. Усиления включают в себя ускорение восстановления энергии на 0,02 ед/сек., усиление защиты на 4%, уменьшение получаемого урона на 2%, повышение импульса на 2%, повышение знания аномалии на 3 ед., увеличение эффективности получения децибелов на 3%.
При оглушении врага или наложении на него эффекта <color=#FFFFFF>Хаоса</color> ваш агент <color=#2BAD00>получает 3-6 случайных усилений из 6 возможных</color>. Каждое усиление может складываться до 6 раз. Усиления включают в себя ускорение восстановления энергии на 0,02 ед/сек., усиление защиты на 4%, уменьшение получаемого урона на 2%, повышение импульса на 2%, повышение знания аномалии на 3 ед., увеличение эффективности получения децибелов на 3%.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
ไทยth
เมื่อทำให้เกิดการสตั๊น หรือทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ [โกลาหล] Agent จะสุ่มรับบัฟ 3 ถึง 6 ครั้ง จากเอฟเฟกต์บัฟ 6 ชนิด โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชนิด จะซ้อนทับได้มากสุด 6 ชั้น ซึ่งเอฟเฟกต์บัฟที่อาจเกิดขึ้น จะประกอบด้วย: เพิ่มการฟื้นฟูพลังงาน 0.02 แต้ม/วินาที, เพิ่ม DEF 4%, ลดความเสียหายที่ได้รับ 2%, เพิ่ม Impact 2%, เพิ่มความชำนาญ Anomaly 3 แต้ม, เพิ่มประสิทธิภาพการรับค่า Decibel 3%
เมื่อทำให้เกิดการสตั๊น หรือทำให้ศัตรูติดเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[โกลาหล]</color> Agent จะ<color=#2BAD00>สุ่มรับบัฟ 3 ถึง 6 ครั้ง จากเอฟเฟกต์บัฟ 6 ชนิด</color> โดยที่เอฟเฟกต์บัฟแต่ละชนิด จะซ้อนทับได้มากสุด 6 ชั้น ซึ่งเอฟเฟกต์บัฟที่อาจเกิดขึ้น จะประกอบด้วย: เพิ่มการฟื้นฟูพลังงาน 0.02 แต้ม/วินาที, เพิ่ม DEF 4%, ลดความเสียหายที่ได้รับ 2%, เพิ่ม Impact 2%, เพิ่มความชำนาญ Anomaly 3 แต้ม, เพิ่มประสิทธิภาพการรับค่า Decibel 3%
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
Tiếng Việtvi
Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả Hỗn Loạn lên kẻ địch, Người Đại Diện sẽ ngẫu nhiên rút 3~6 lần từ trong 6 loại hiệu quả buff, mỗi loại hiệu quả buff tối đa dồn 6 tầng, các hiệu quả buff bao gồm: Tự Hồi Năng Lượng tăng 0,02 điểm/s, Phòng Thủ tăng 4%, sát thương phải chịu giảm 2%, Lực Xung Kích tăng 2%, Tinh Thông Dị Thường tăng 3 điểm, Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 3%.
Khi gây Choáng hoặc gán hiệu quả <color=#FFFFFF>Hỗn Loạn</color> lên kẻ địch, Người Đại Diện sẽ <color=#2BAD00>ngẫu nhiên rút 3~6 lần từ trong 6 loại hiệu quả buff</color>, mỗi loại hiệu quả buff tối đa dồn 6 tầng, các hiệu quả buff bao gồm: Tự Hồi Năng Lượng tăng 0,02 điểm/s, Phòng Thủ tăng 4%, sát thương phải chịu giảm 2%, Lực Xung Kích tăng 2%, Tinh Thông Dị Thường tăng 3 điểm, Hiệu Suất Nhận Decibel tăng 3%.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des
繁體中文zh-TW
造成失衡或對敵人施加[紊亂]效果時,代理人將從6種增益效果中隨機抽取3~6次,每種增益效果最多疊加6層,可能的增益效果包括:能量自動回復提升0.02點/秒、防禦力提升4%、受到的傷害降低2%、衝擊力提升2%、異常精通提升3點、喧響值獲得效率提升3%。
造成失衡或對敵人施加<color=#FFFFFF>[紊亂]</color>效果時,代理人將<color=#2BAD00>從6種增益效果中隨機抽取3~6次</color>,每種增益效果最多疊加6層,可能的增益效果包括:能量自動回復提升0.02點/秒、防禦力提升4%、受到的傷害降低2%、衝擊力提升2%、異常精通提升3點、喧響值獲得效率提升3%。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132030201_des