Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210804

Primary text

English

13 Translations
The Miasma Walker - Scorpse that once troubled Xiao'Guang is right before your eyes. Take it down.
The Miasma Walker - Scorpse that once troubled Xiao'Guang is right before your eyes. Take it down.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The Miasma Walker - Scorpse that once troubled Xiao'Guang is right before your eyes. Take it down.
The Miasma Walker - Scorpse that once troubled Xiao'Guang is right before your eyes. Take it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
简体中文zh-CN
曾经给小光造成过麻烦的那头秽息行者·蝎骸,如今就在眼前。将它打倒,
曾经给小光造成过麻烦的那头秽息行者·蝎骸,如今就在眼前。将它打倒,
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Deutschde
Der Miasmawanderer – Scorpse, der Xiao’Guang früher Probleme bereitete, steht nun vor dir. Besiege ihn.
Der Miasmawanderer – Scorpse, der Xiao’Guang früher Probleme bereitete, steht nun vor dir. Besiege ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Españoles
El caminante miasmático: escorpiosqueleto que le causó problemas a Shunguang está justo frente a ti. Derrótalo.
El caminante miasmático: escorpiosqueleto que le causó problemas a Shunguang está justo frente a ti. Derrótalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Françaisfr
Le Marcheur miasmatique - Scorpion qui tourmentait autrefois Shushu est juste sous vos yeux. Éliminez-le.
Le Marcheur miasmatique - Scorpion qui tourmentait autrefois Shushu est juste sous vos yeux. Éliminez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Bahasa Indonesiaid
Miasma Walker - Scorpse yang pernah menyulitkan Xiao'Guang kini ada di hadapanmu. Kalahkan dia.
Miasma Walker - Scorpse yang pernah menyulitkan Xiao'Guang kini ada di hadapanmu. Kalahkan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
日本語ja
かつて瞬光を苦しめたミアズマの歩者・ムクロサソリが、今目の前にいる。あれを倒そう。
かつて瞬光を苦しめたミアズマの歩者・ムクロサソリが、今目の前にいる。あれを倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
한국어ko
전에 빛나를 곤경에 빠뜨렸던 미아즈마 워커·스콥스가 지금 눈앞에 있다. 녀석을 쓰러뜨리자
전에 빛나를 곤경에 빠뜨렸던 미아즈마 워커·스콥스가 지금 눈앞에 있다. 녀석을 쓰러뜨리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Portuguêspt
O Errante — Escorpefunto que causou problemas para Guangzinha está agora bem na sua frente. Derrote-o.
O Errante — Escorpefunto que causou problemas para Guangzinha está agora bem na sua frente. Derrote-o.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Русскийru
Прямо перед вами — тот самый скверноход-скорпион, который доставил сяо-Гуан столько проблем. Пора с ним разобраться.
Прямо перед вами — тот самый скверноход-скорпион, который доставил сяо-Гуан столько проблем. Пора с ним разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
ไทยth
Miasma Walker - Scorpse ที่เคยสร้างปัญหาให้กับ Xiao'Guang ตอนนี้อยู่ตรงหน้าแล้ว กำจัดมันซะ
Miasma Walker - Scorpse ที่เคยสร้างปัญหาให้กับ Xiao'Guang ตอนนี้อยู่ตรงหน้าแล้ว กำจัดมันซะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
Tiếng Việtvi
Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp từng gây rắc rối cho Tiểu Guang hiện đang ở ngay trước mắt. Hãy đánh bại nó.
Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp từng gây rắc rối cho Tiểu Guang hiện đang ở ngay trước mắt. Hãy đánh bại nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804
繁體中文zh-TW
曾經給小光造成過麻煩的那頭穢息行者·蠍骸,如今就在眼前。將它打倒,
曾經給小光造成過麻煩的那頭穢息行者·蠍骸,如今就在眼前。將它打倒,
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210804