Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240404

Primary text

English

13 Translations
The Control Tower has been compromised by Singularity Leakages. Eliminate the Ethereals here, then head to the elevator.
The Control Tower has been compromised by Singularity Leakages. Eliminate the Ethereals here, then head to the elevator.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The Control Tower has been compromised by Singularity Leakages. Eliminate the Ethereals here, then head to the elevator.
The Control Tower has been compromised by Singularity Leakages. Eliminate the Ethereals here, then head to the elevator.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
简体中文zh-CN
总控塔已经被泄露奇点影响,击败这里的以骸,前往电梯吧。
总控塔已经被泄露奇点影响,击败这里的以骸,前往电梯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Deutschde
Der Kontrollturm ist bereits von Singularitätslecks betroffen. Besiege die Äthereale hier und geh zum Aufzug.
Der Kontrollturm ist bereits von Singularitätslecks betroffen. Besiege die Äthereale hier und geh zum Aufzug.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Españoles
La torre de control ya ha sido afectada por la singularidad de fuga. Derrota a los seres etéreos y dirígete al ascensor.
La torre de control ya ha sido afectada por la singularidad de fuga. Derrota a los seres etéreos y dirígete al ascensor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Françaisfr
La Tour de contrôle a été compromise par des singularités de fuite. Éliminez les Éthéréens ici, puis dirigez-vous vers l'ascenseur.
La Tour de contrôle a été compromise par des singularités de fuite. Éliminez les Éthéréens ici, puis dirigez-vous vers l'ascenseur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Bahasa Indonesiaid
Menara Kontrol telah terpengaruh oleh Kebocoran Singularitas. Kalahkan Ethereal di sini, lalu pergi ke lift.
Menara Kontrol telah terpengaruh oleh Kebocoran Singularitas. Kalahkan Ethereal di sini, lalu pergi ke lift.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
日本語ja
総管塔はすでに/もうシンギュラ・リークの影響を受けて{M#い}る。エーテリアスを倒して、エレベーターへ向かおう。
総管塔は{M#すでに}{F#もう}シンギュラ・リークの影響を受けて{M#い}る。エーテリアスを倒して、エレベーターへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
한국어ko
관제탑이 누출 특이점의 영향을 받았다. 이곳의 에테리얼을 처치하고 엘리베이터로 가자
관제탑이 누출 특이점의 영향을 받았다. 이곳의 에테리얼을 처치하고 엘리베이터로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Portuguêspt
A torre de controle está comprometida pelo surgimento de fugas da singularidade. Elimine os Etéreos no local e siga para o elevador.
A torre de controle está comprometida pelo surgimento de fugas da singularidade. Elimine os Etéreos no local e siga para o elevador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Русскийru
Главная башня управления попала под влияние утечек сингулярности. Одолейте эфириалов и направляйтесь к лифту.
Главная башня управления попала под влияние утечек сингулярности. Одолейте эфириалов и направляйтесь к лифту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
ไทยth
หอบังคับการได้รับผลกระทบจากจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลแล้ว กำจัด Ethereal ที่นี่ แล้วไปที่ลิฟต์ดีกว่า
หอบังคับการได้รับผลกระทบจากจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลแล้ว กำจัด Ethereal ที่นี่ แล้วไปที่ลิฟต์ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Tiếng Việtvi
Tháp Điều Khiển đã bị Điểm Rò Rỉ ảnh hưởng, hãy đánh bại Ethereal ở đây và đến thang máy thôi.
Tháp Điều Khiển đã bị Điểm Rò Rỉ ảnh hưởng, hãy đánh bại Ethereal ở đây và đến thang máy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
繁體中文zh-TW
總控塔已經被洩露奇點影響,擊敗這裡的以骸,前往電梯吧。
總控塔已經被洩露奇點影響,擊敗這裡的以骸,前往電梯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240404