Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4163232

Primary text

English

13 Translations
The path ahead is blocked by obstacles. Try using Revelation - Retrace to clear the obstacles.
The path ahead is blocked by obstacles. Try using Revelation - Retrace to clear the obstacles.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The path ahead is blocked by obstacles. Try using Revelation - Retrace to clear the obstacles.
The path ahead is blocked by obstacles. Try using Revelation - Retrace to clear the obstacles.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
简体中文zh-CN
面前的路被障碍物挡住了,尝试使用「显相」之法·溯移开障碍物。
面前的路被障碍物挡住了,尝试使用「显相」之法·溯移开障碍物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
Deutschde
Der Weg nach vorn ist durch Hindernisse blockiert. Nutze „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“, um sie zu beseitigen.
Der Weg nach vorn ist durch Hindernisse blockiert. Nutze „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“, um sie zu beseitigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
Españoles
El camino está bloqueado por un obstáculo. Intenta usar la técnica de revelación: retroceso para eliminarlo.
El camino está bloqueado por un obstáculo. Intenta usar la técnica de revelación: retroceso para eliminarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
Françaisfr
Le chemin devant vous est bloqué par des obstacles. Essayez d'utiliser Révélation - Remonter pour déplacer ces obstacles.
Le chemin devant vous est bloqué par des obstacles. Essayez d'utiliser Révélation - Remonter pour déplacer ces obstacles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
Bahasa Indonesiaid
Jalan di depan terhalang oleh penghalang, coba gunakan "Revelation" untuk memindahkan halangan itu.
Jalan di depan terhalang oleh penghalang, coba gunakan "Revelation" untuk memindahkan halangan itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
日本語ja
目の前の道が障害物で塞がれている。「顕現」の法・遡で障害物をどかしてみよう。
目の前の道が障害物で塞がれている。「顕現」の法・遡で障害物をどかしてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
한국어ko
앞길이 막혀 있다. 「현현」의 술·회귀를 사용해 방해물을 치우자
앞길이 막혀 있다. 「현현」의 술·회귀를 사용해 방해물을 치우자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
Portuguêspt
O caminho à frente está bloqueado, use a técnica de revelação de retrocesso para remover os obstáculos.
O caminho à frente está bloqueado, use a técnica de revelação de retrocesso para remover os obstáculos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
Русскийru
Путь дальше перегорожен. Быть может, техника «Проявление — Исток» устранит препятствия?
Путь дальше перегорожен. Быть может, техника «Проявление — Исток» устранит препятствия?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
ไทยth
เส้นทางข้างหน้าถูกสิ่งกีดขวางปิดกั้นไว้ ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวางออกไป
เส้นทางข้างหน้าถูกสิ่งกีดขวางปิดกั้นไว้ ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวางออกไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
Tiếng Việtvi
Con đường trước mặt đã bị chướng ngại vật chặn lại, hãy thử dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để di dời chướng ngại vật.
Con đường trước mặt đã bị chướng ngại vật chặn lại, hãy thử dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để di dời chướng ngại vật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
繁體中文zh-TW
面前的路被障礙物擋住了,嘗試使用「顯相」之法·溯移開障礙物。
面前的路被障礙物擋住了,嘗試使用「顯相」之法·溯移開障礙物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4163232