Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12221407

Primary text

English

13 Translations
The only song fit for a funeral is a requiem for the dead!
The only song fit for a funeral is a requiem for the dead!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
The only song fit for a funeral is a requiem for the dead!
The only song fit for a funeral is a requiem for the dead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
简体中文zh-CN
葬礼上回响的,只能是悼亡之曲!
葬礼上回响的,只能是悼亡之曲!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Deutschde
Das einzige Lied, das zu einer Beerdigung passt, ist ein Requiem für die Toten!
Das einzige Lied, das zu einer Beerdigung passt, ist ein Requiem für die Toten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Españoles
Lo único adecuado para un funeral, ¡es un réquiem!
Lo único adecuado para un funeral, ¡es un réquiem!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Françaisfr
La seule chanson digne d'un enterrement est un requiem pour les morts !
La seule chanson digne d'un enterrement est un requiem pour les morts !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Bahasa Indonesiaid
Lagu satu-satunya yang cocok untuk pemakaman adalah lagu peringatan untuk yang meninggal!
Lagu satu-satunya yang cocok untuk pemakaman adalah lagu peringatan untuk yang meninggal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
日本語ja
葬儀に相応しいのは、レクイエム!
葬儀に相応しいのは、レクイエム!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
한국어ko
장례식에서 허락되는 건, 레퀴엠뿐이다!
장례식에서 허락되는 건, 레퀴엠뿐이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Portuguêspt
A única música adequada para um funeral é um réquiem para os mortos!
A única música adequada para um funeral é um réquiem para os mortos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Русскийru
На похоронах должен звучать только реквием!
На похоронах должен звучать только реквием!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
ไทยth
เสียงที่ก้องดังในงานศพ ต้องเป็นบทเพลงแห่งความตายเท่านั้น!
เสียงที่ก้องดังในงานศพ ต้องเป็นบทเพลงแห่งความตายเท่านั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
Tiếng Việtvi
Bài hát vang lên trong tang lễ, chỉ có thể là khúc hát cầu siêu!
Bài hát vang lên trong tang lễ, chỉ có thể là khúc hát cầu siêu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407
繁體中文zh-TW
葬禮上回響的,只能是悼亡之曲!
葬禮上回響的,只能是悼亡之曲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221407