Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1311

Primary text

English

13 Translations
What?! Why don't I... Ahem, I think my phone is broken. Belle, can I borrow yours for a moment?
What?! Why don't I... Ahem, I think my phone is broken. Belle, can I borrow yours for a moment?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
What?! Why don't I... Ahem, I think my phone is broken. Belle, can I borrow yours for a moment?
What?! Why don't I... Ahem, I think my phone is broken. Belle, can I borrow yours for a moment?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
简体中文zh-CN
什么?!为什么我没有…咳,我手机好像坏了。铃,你的借我用一下…
什么?!为什么我没有…咳,我手机好像坏了。铃,你的借我用一下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
Deutschde
Was?! Warum habe ich das nicht ... Ähem. Ich glaube, mein Handy ist kaputt. Belle, kann ich deins kurz ausleihen?
Was?! Warum habe ich das nicht ... Ähem. Ich glaube, mein Handy ist kaputt. Belle, kann ich deins kurz ausleihen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
Españoles
¿Qué? ¿Por qué a mí no...? Ejem, creo que mi teléfono no funciona bien. Belle, ¿puedo usar el tuyo un segundo?
¿Qué? ¿Por qué a mí no...? Ejem, creo que mi teléfono no funciona bien. Belle, ¿puedo usar el tuyo un segundo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
Françaisfr
Comment !? Pourquoi j'ai rien... Ahem, je crois que mon téléphone est HS. Belle, je peux emprunter le tien, deux secondes ?
Comment !? Pourquoi j'ai rien... Ahem, je crois que mon téléphone est HS. Belle, je peux emprunter le tien, deux secondes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
Bahasa Indonesiaid
Apa?! Kenapa aku tidak dikirim... *ehem* Sepertinya ponselku rusak. Belle, boleh pinjamkan ponselmu sebentar?
Apa?! Kenapa aku tidak dikirim... *ehem* Sepertinya ponselku rusak. Belle, boleh pinjamkan ponselmu sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
日本語ja
なっ!?どうして僕には送ってくれな…
コホン…ちょっとスマホを貸してくれないかい?リン。
僕のが急に壊れてしまったようなんだ…
なっ!?どうして僕には送ってくれな…
コホン…ちょっとスマホを貸してくれないかい?リン。
僕のが急に壊れてしまったようなんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
한국어ko
뭐?! 왜 나한테는 안 보내준 거지… 크흠, 내 휴대폰이 고장 난 것 같아. 벨, 잠깐 네 휴대폰 좀 빌려도 될까…
뭐?! 왜 나한테는 안 보내준 거지… 크흠, 내 휴대폰이 고장 난 것 같아. 벨, 잠깐 네 휴대폰 좀 빌려도 될까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
Portuguêspt
O quê?! Por que eu não... Ahem. Acho que meu telefone quebrou. Belle, posso usar o seu?
O quê?! Por que eu não... Ahem. Acho que meu telefone quebrou. Belle, posso usar o seu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
Русскийru
Что?! А мне почему не... Кхм! Белль, у меня телефон что-то глючит, можно мне твой на секундочку?
Что?! А мне почему не... Кхм! Белль, у меня телефон что-то глючит, можно мне твой на секундочку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
ไทยth
ว่าไงนะ?! ทำไมพี่ไม่... อะแฮ่ม เหมือนว่ามือถือของพี่จะพังซะแล้ว... Belle พี่ขอยืมมือถือแป๊บนึง...
ว่าไงนะ?! ทำไมพี่ไม่... อะแฮ่ม เหมือนว่ามือถือของพี่จะพังซะแล้ว... Belle พี่ขอยืมมือถือแป๊บนึง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
Tiếng Việtvi
Gì chứ?! Sao anh không có... Ehem, hình như điện thoại của anh bị hư rồi. Belle, cho anh mượn điện thoại của em chút nhé...
Gì chứ?! Sao anh không có... Ehem, hình như điện thoại của anh bị hư rồi. Belle, cho anh mượn điện thoại của em chút nhé...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311
繁體中文zh-TW
什麼?!為什麼我沒有……咳,我手機好像壞了。鈴,你的借我用一下……
什麼?!為什麼我沒有……咳,我手機好像壞了。鈴,你的借我用一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1311