Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1171

Primary text

English

13 Translations
Yeah, so long as we don't try her blends for Steeltusk.
Yeah, so long as we don't try her blends for Steeltusk.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yeah, so long as we don't try her blends for Steeltusk.
Yeah, so long as we don't try her blends for Steeltusk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
简体中文zh-CN
嗯,只要我们不勇敢尝试她专门给大钢牙调配的饮品就行。
嗯,只要我们不勇敢尝试她专门给大钢牙调配的饮品就行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
Deutschde
Ja, solange wir nicht die Getränke, die für Stahlhauer gedacht sind, probieren.
Ja, solange wir nicht die Getränke, die für Stahlhauer gedacht sind, probieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
Españoles
Sip, siempre y cuando no nos atrevamos a probar las mezclas que prepara para Colmillo de Acero.
Sip, siempre y cuando no nos atrevamos a probar las mezclas que prepara para Colmillo de Acero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
Françaisfr
Ouais, tant qu'on n'a pas à goûter ses mélanges pour Défenses-d'acier...
Ouais, tant qu'on n'a pas à goûter ses mélanges pour Défenses-d'acier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
Bahasa Indonesiaid
Iya, asalkan kamu tidak coba minuman yang dia racik untuk Steeltusk...
Iya, asalkan kamu tidak coba minuman yang dia racik untuk Steeltusk...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
日本語ja
そうだね。
けれど、彼女の「スペシャル燃料」には口をつけちゃダメだぞ。
そうだね。
けれど、彼女の「スペシャル燃料」には口をつけちゃダメだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
한국어ko
응, 그래도 버니스가 크라운을 위해 만든 음료는 마시지 말자
응, 그래도 버니스가 크라운을 위해 만든 음료는 마시지 말자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
Portuguêspt
Sim, desde que você não experimente as misturas que ela faz para o Presas de Aço.
Sim, desde que você não experimente as misturas que ela faz para o Presas de Aço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
Русскийru
Но то, что она готовит для «Зубастика», всё равно лучше не пить.
Но то, что она готовит для «Зубастика», всё равно лучше не пить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
ไทยth
อื้ม ขอแค่พวกเราไม่ใจกล้าลองเครื่องดื่ม ที่ชงให้เจ้าเขี้ยวเหล็กนั่นโดยเฉพาะก็พอ
อื้ม ขอแค่พวกเราไม่ใจกล้าลองเครื่องดื่ม ที่ชงให้เจ้าเขี้ยวเหล็กนั่นโดยเฉพาะก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
Tiếng Việtvi
Ừm, chỉ cần chúng ta không mạnh dạn thử thức uống đặc biệt dành cho Nanh Thép của cô ấy là được.
Ừm, chỉ cần chúng ta không mạnh dạn thử thức uống đặc biệt dành cho Nanh Thép của cô ấy là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171
繁體中文zh-TW
嗯,只要我們不勇敢嘗試她專門給大鋼牙調配的飲品就好。
嗯,只要我們不勇敢嘗試她專門給大鋼牙調配的飲品就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1171