Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_103000411

Primary text

English

13 Translations
Nicole, why do I feel like you're going to... Trust me, you don't wanna jinx anything... Are you that nervous about going to court?
Nicole, why do I feel like you're going to... Trust me, you don't wanna jinx anything... Are you that nervous about going to court?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nicole, why do I feel like you're going to... Trust me, you don't wanna jinx anything... Are you that nervous about going to court?
Nicole, why do I feel like you're going to... Trust me, you don't wanna jinx anything... Are you that nervous about going to court?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
简体中文zh-CN
妮可,我怎么觉得…你正在乱立什么flag?是不是要出庭太紧张了
妮可,我怎么觉得…你正在乱立什么flag?是不是要出庭太紧张了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
Deutschde
Nicole, warum fühlt es sich so an, als ob du ... Vertrau mir, du willst nichts beschreien ... Bist du derart nervös vor Gericht zu stehen?
Nicole, warum fühlt es sich so an, als ob du ... Vertrau mir, du willst nichts beschreien ... Bist du derart nervös vor Gericht zu stehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
Españoles
Nicole, por qué hablas como si fueras a... Mejor ni lo menciones. Tan nerviosa estás por ir al tribunal?
Nicole, por qué hablas como si fueras a... Mejor ni lo menciones. Tan nerviosa estás por ir al tribunal?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
Françaisfr
Nicole, on dirait que tu vas... Tu ne veux pas te porter malchance... Est-ce que tu es si nerveuse d'aller au tribunal ?
Nicole, on dirait que tu vas... Tu ne veux pas te porter malchance... Est-ce que tu es si nerveuse d'aller au tribunal ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
Bahasa Indonesiaid
Nicole, kok aku rasanya kamu... Sudah, jangan ngomong begini, nanti ngundang nasib buruk loh... Kamu segugup itu ya?
Nicole, kok aku rasanya kamu... Sudah, jangan ngomong begini, nanti ngundang nasib buruk loh... Kamu segugup itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
日本語ja
ニコ、さっきから…何のフラグを乱立させてるんだ?出廷するだけなのに、緊張しすぎじゃないか?/ニコ、さっきから…何のフラグを乱立させてるの?出廷するだけなのに、緊張しすぎじゃない?
{M#ニコ、さっきから…何のフラグを乱立させてるんだ?出廷するだけなのに、緊張しすぎじゃないか?}{F#ニコ、さっきから…何のフラグを乱立させてるの?出廷するだけなのに、緊張しすぎじゃない?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
한국어ko
니콜, 너 지금 플래그 세우는 것 같은데? 법정에 서려니까 긴장돼서 그래?
니콜, 너 지금 플래그 세우는 것 같은데? 법정에 서려니까 긴장돼서 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
Portuguêspt
Nicole, pq eu tenho a impressão que vc... Enfim, vc tá dando sorte pro azar. Ir pro tribunal te deixa tão nervosa assim?
Nicole, pq eu tenho a impressão que vc... Enfim, vc tá dando sorte pro azar. Ir pro tribunal te deixa tão nervosa assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
Русскийru
Николь, у меня такое чувство, что ты опять свои манипуляции начинаешь. Ты переволновалась из-за этой поездки, что ли?
Николь, у меня такое чувство, что ты опять свои манипуляции начинаешь. Ты переволновалась из-за этой поездки, что ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
ไทยth
Nicole ไหงฉันรู้สึกว่า... เธอกำลังพูดอะไรที่ฟังดูเป็นลางอยู่นะ? นี่เธอตื่นเต้นเพราะจะได้ขึ้นศาลสินะ
Nicole ไหงฉันรู้สึกว่า... เธอกำลังพูดอะไรที่ฟังดูเป็นลางอยู่นะ? นี่เธอตื่นเต้นเพราะจะได้ขึ้นศาลสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
Tiếng Việtvi
Nicole, sao tự nhiên diễn sâu quá vậy? Có phải quá hồi hộp vì sắp ra tòa không
Nicole, sao tự nhiên diễn sâu quá vậy? Có phải quá hồi hộp vì sắp ra tòa không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411
繁體中文zh-TW
妮可,我怎麼覺得……你正在亂立什麼flag?是不是要出庭太緊張了
妮可,我怎麼覺得……你正在亂立什麼flag?是不是要出庭太緊張了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_103000411