Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_200602

Primary text

English

13 Translations
I'm silently cursing those who beat around the bush when texting.
I'm silently cursing those who beat around the bush when texting.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm silently cursing those who beat around the bush when texting.
I'm silently cursing those who beat around the bush when texting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
简体中文zh-CN
在默默地诅咒「发消息在说正事之前先问在干嘛的人」
在默默地诅咒「发消息在说正事之前先问在干嘛的人」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
Deutschde
Ich verfluche all jene, die nicht gleich auf den Punkt kommen, wenn sie jemanden anschreiben.
Ich verfluche all jene, die nicht gleich auf den Punkt kommen, wenn sie jemanden anschreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
Españoles
Quejándome de la gente que comienza una charla casual en lugar de ir al grano
Quejándome de la gente que comienza una charla casual en lugar de ir al grano
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
Françaisfr
Je maudis silencieusement ceux qui tournent autour du pot dans leurs messages...
Je maudis silencieusement ceux qui tournent autour du pot dans leurs messages...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
Bahasa Indonesiaid
Lagi ngutuk orang yang kalau mau minta sesuatu selalu tanya "lagi apa" dulu.
Lagi ngutuk orang yang kalau mau minta sesuatu selalu tanya "lagi apa" dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
日本語ja
用件の前に「暇か」って聞いてくる人を呪って{M#い}た{F#の}
用件の前に「暇か」って聞いてくる人を呪って{M#い}た{F#の}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
한국어ko
「본론을 말하기 전에 뭐 하는지 물어보는 사람」을 저주하고 있었어요
「본론을 말하기 전에 뭐 하는지 물어보는 사람」을 저주하고 있었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
Portuguêspt
Tô xingando silenciosamente quem fica enrolando quando manda mensagem
Tô xingando silenciosamente quem fica enrolando quando manda mensagem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
Русскийru
Я безмолвно проклинаю всех, кто ходит вокруг да около вместо того чтобы говорить по делу
Я безмолвно проклинаю всех, кто ходит вокруг да около вместо того чтобы говорить по делу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
ไทยth
กำลังแอบแช่ง "คนที่ถามว่าทำอะไรอยู่ก่อนจะคุยธุระสำคัญ"
กำลังแอบแช่ง "คนที่ถามว่าทำอะไรอยู่ก่อนจะคุยธุระสำคัญ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
Tiếng Việtvi
Đang âm thầm nguyền rủa "người nhắn tin hỏi đang làm gì đó trước khi nói vào chuyện chính"
Đang âm thầm nguyền rủa "người nhắn tin hỏi đang làm gì đó trước khi nói vào chuyện chính"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602
繁體中文zh-TW
在默默地詛咒「傳訊息在說正事之前先問在幹嘛的人」
在默默地詛咒「傳訊息在說正事之前先問在幹嘛的人」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_200602