Ghost

TextMap entry

TextMap Message_990301

Primary text

English

13 Translations
It's been a while since we last spoke, hasn't it, friend?
It's been a while since we last spoke, hasn't it, friend?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's been a while since we last spoke, hasn't it, friend?
It's been a while since we last spoke, hasn't it, friend?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
简体中文zh-CN
说起来我们有段时间没联络了吧,老熟客
说起来我们有段时间没联络了吧,老熟客
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
Deutschde
Es ist schon eine Weile her, nicht wahr, alter Freund/alte Freundin?
Es ist schon eine Weile her, nicht wahr, {F#alte Freundin}{M#alter Freund}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
Españoles
Hace tiempo que no hablamos, viejo/a amigo/a.
Hace tiempo que no hablamos, viej{F#a}{M#o} amig{F#a}{M#o}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
Françaisfr
Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est pas parlé, pas vrai, vieille branche ?
Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est pas parlé, pas vrai, vieille branche ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
Bahasa Indonesiaid
BTW, kita sudah lama tidak jumpa loh, Sobat.
BTW, kita sudah lama tidak jumpa loh, Sobat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
日本語ja
そういや、しばらく連絡を取ってなかったな…お得意さんよ
そういや、しばらく連絡を取ってなかったな…お得意さんよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
한국어ko
그러고 보니 한동안 연락이 뜸했네, 단골손님
그러고 보니 한동안 연락이 뜸했네, 단골손님
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
Portuguêspt
Já faz um tempo que não conversamos, não é, camarada?
Já faz um tempo que não conversamos, não é, camarada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
Русскийru
Давненько мы не разговаривали, не так ли?
Давненько мы не разговаривали, не так ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
ไทยth
ดูเหมือนเราไม่ได้ติดต่อกันมาซักพักแล้วนะ คุณลูกค้าประจำ
ดูเหมือนเราไม่ได้ติดต่อกันมาซักพักแล้วนะ คุณลูกค้าประจำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
Tiếng Việtvi
Tính ra chúng ta cũng một thời gian không liên lạc rồi ha, vị khách cũ?
Tính ra chúng ta cũng một thời gian không liên lạc rồi ha, vị khách cũ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_990301
繁體中文zh-TW
說起來我們有段時間沒聯絡了吧,老熟客
說起來我們有段時間沒聯絡了吧,老熟客
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_990301