Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400604

Primary text

English

13 Translations
Its legs were faulty, so it was unable to move.
Its legs were faulty, so it was unable to move.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Its legs were faulty, so it was unable to move.
Its legs were faulty, so it was unable to move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
简体中文zh-CN
不过这只邦布的腿部故障,暂时无法活动。
不过这只邦布的腿部故障,暂时无法活动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Deutschde
Allerdings waren seine Beine defekt und es konnte sich nicht bewegen.
Allerdings waren seine Beine defekt und es konnte sich nicht bewegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Españoles
Sus pequeñas patitas estaban dando problemas, así que no podía moverse.
Sus pequeñas patitas estaban dando problemas, así que no podía moverse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Françaisfr
Ses jambes ont dysfonctionné, il ne pouvait donc plus marcher.
Ses jambes ont dysfonctionné, il ne pouvait donc plus marcher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Bahasa Indonesiaid
Kaki Bangboo itu rusak, dan dia pun tidak bisa bergerak.
Kaki Bangboo itu rusak, dan dia pun tidak bisa bergerak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
日本語ja
ですが、ボンプは脚を故障しており
動ける状態ではありませんでした。
ですが、ボンプは脚を故障しており
動ける状態ではありませんでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
한국어ko
그 「Bangboo」는 다리 부위에 고장이 생겨 당분간 움직일 수 없는 상황이었습니다
그 「Bangboo」는 다리 부위에 고장이 생겨 당분간 움직일 수 없는 상황이었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Portuguêspt
Ele estava com um problema nas pernas, então não conseguia se mexer.
Ele estava com um problema nas pernas, então não conseguia se mexer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Русскийru
Но у этого банбу отказали ноги, и он не мог двигаться.
Но у этого банбу отказали ноги, и он не мог двигаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
ไทยth
แต่ Bangboo ตัวนั้นขาหัก จึงเดินไม่ได้ชั่วคราว
แต่ Bangboo ตัวนั้นขาหัก จึงเดินไม่ได้ชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
Tiếng Việtvi
Nhưng chú Bangboo này bị trục trặc ở chân, tạm thời không thể di chuyển
Nhưng chú Bangboo này bị trục trặc ở chân, tạm thời không thể di chuyển
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604
繁體中文zh-TW
不過這隻邦布的腿部故障,暫時無法活動
不過這隻邦布的腿部故障,暫時無法活動
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400604